Opa, aí não!

O Magic eu tolero, mas isso é demais.

Acabei de comprar o Kit Essencial, estava me inteirando para mestrar minha primeira campanha e vejo esta notícia...

Por sinal, não foi com o D&D todo o rolê de que era a Galápagos que era a responsável e a Wizard pegou os direitos novamente? E depois de conseguir os direitos de volta eles cortam a produção em Português??

Eu nem tinha aberto os dados, só destaquei as cartas... Colocarei para vender e irei para outro sistema..

Agora resta saber para qual sistema ir

Posso dizer que fiz a  minha parte e comprei quase tds os livros...so naum pequei os kit iniciais (peguei esse nacional, pq curti mais o preço e componentes: https://ludopedia.com.br/jogo/phantyr-kit-introdutorio)

Como sempre na produção de RPG da wizard, erros grotescos de tradução/revisão que incomoda pelo valor do produto...não sei se foram as reclamações que podem ter incentivado tbm a descontinuação (mas se ve pelo reboliço de produção/distribuição houveram muitos problemas)

Agora é voltar a velha pirataria, seja no pdf elfico ou produções encadernadas de orcs especialistas...na tradução da comunidade que naum recebe nada em troca e faz um trabalho melhor de quem recebeu pela wizard

É consumir em inglês ou mudar de sistema.

Usar essa decisão para partir para a pirataria é safadeza.

Eu fui um jogador da segunda ediçao da saudosa abril jovem, cujos direitos foram mais tarde assumidos pela devir. Isso significa uma coisa: que sou da opiniao que para se jogar um bom RPG nao se precisa de novos lançamentos, basta uma mesa fiel e um mestre com bastante criatividade .

Naquela época, nao só nao havia suporte ao jogo  como tambem nao havia novas tiragens de matrial ja lançado (vide o famigerado e muito requisitado livro dos monstros do AD&D segunda ediçao), e sofria com apessima traduçao (basta lembrar da primeira tiragem do livro dos jogadores da abril jovem) Hoje, com a facilidade da internet, e a infinidade de material ja lançado, seja no nosso idioma ou no ingles, acredito que os jogadores tenham material de sobra para explorar.

Lembremo nos tb do forte movimento que tem crescido, o old school revival, nao é mandatorio novos lançamentos, basta revisitarmos aquelas ediçoes antigas que estao abandonadas em nossas prateleiras. 

De qualquer maneira, o anuncio é triste, mas nao vai enterrar e nem ser uma pá de cal em nosso rpg favorito: ele sobreviveu por anos no nosso país sem um unico novo lançamento (na epoca da segunda ediçao), e sofreu com a lógica capitalista na terceira ediçao, com tiragens de uma ediçao 3.5 que fez muito jogador ficar puto de ter gasto uma nota com uma ediçao 3.0, e meses depois ser anunciada uma "melhoria".

Posso estar falando besteira, mas tenho quase certeza que o filme não dar o lucro que eles queriam não tem nada haver com eles encerrarem a tradução do Magic e D&D. Eu não sou muito do D&D, mas jogo Magic a um bom tempo e venho acompanhando as cagadas que a Wizards vem fazendo. Eles aos poucos foram encerrando a tradução para algumas línguas no Magic e eu vi um vídeo de um Youtuber que falava justamente que tudo indicava que ia acontecer o mesmo com o português. Além disso, eles já tinham fechado a empresa deles aqui no Brasil. E não deu outra, mais de um ano depois dessas coisas ocorrerem sai essa notícia. Essa foi uma decisão pensada a bastante tempo por eles e com certeza é pq querem cortar o máximo de custos só pra tentar lucrar o máximo possível. É tudo questão de ganância corporativa, ainda mais pq o Magic em especial é uma das poucas coisas que dá um lucro bom para a Hasbro atualmente 

Sobre o pessoal comentando do tamanho do mercado brasileiro e também pq estão excluindo o português, mas não línguas de países menores. Isso provavelmente é pq a gente não dá o lucro que eles querem. A America Latina em geral é um mercado muito grande, mas por conta dos preços dos produtos (que vem ficando cada vez mais caros) a gente não compra tanto produto selado. O nosso forte é no mercado secundária (compra cartas específicas na lojinha). Se não me engano tem até uns relatórios de lucro da WIZARDS (ou da Hasbro) e a America Latina geralmente tá em último.

Enfim.... No final tudo se resume a ganância de empresários. Se alguém estiver mais informado e viu que falei alguma besteira me corrijam, por favor.

Uma pena, a Galápagos estava fazendo um bom trabalho, inclusive conseguindo preços melhores. 

Resolveram tirar dela e deu nisso.

Meu problema com o D&D  é o preço. Pura e simplesmente assim... tem muitos RPG no mercado e muitos deles não chegam nem a um terço do valor cobrado pelo D&D. Eu sei que a marca tem todo um controle de qualidade, um Know How e tal... mas... a gente sabe que uma boa parte da diversão está no grupo que jogamos e não no sistema. 

E pra mim sai mais em conta investir num "clone" de D&D e ter uma diversão aproximada com um custo muito reduzido.

De toda forma... fico triste pela notícia.

Eu nem faço ideia de como é o mercado editorial destas coisas... a sensação que fica é... se outras empresas menores conseguem... porque justamente a maior de todas não consegue?

Será que irá impactar muita gente, mesmo?!

Será mesmo que tanta gente que consome esse tipo de produto realmente precisa que seja em pt-br? Em se tratando desses produtos (que são quase de nicho e que têm um custo elevado e com consumidores muitíssimo específicos e mais abonados), será mesmo que seus consumidores não sabem inglês (pelo menos o suficiente para conseguir operar esses jogos)?!

Além disso, temos a oportunidade de nos livrar de algumas traduções (inclusive oficiais) sofríveis que esse tipo de produto recebe quando vem localizado para pt-br. Essas péssimas traduções sempre me incomodaram muito e, na minha opinião, deterioram a qualidade dos produtos. Pagar caro por uma tradução horrível, sempre me deixou com raiva. Já deixei de comprar muita coisa por causa disso. Ir até a loja, dar uma folheada no livro e já perceber uns trocentos erros de tradução (já nas primeiras páginas), além de traduções bizarras, me fizeram desistir de algumas aquisições, o que, foi muito bom, pois me permitiu economizar bastante.

Vamos nos adaptar (aprender inglês, que tem 1001 utilidades, diga-se de passagem) e vida que segue.

Danso::É consumir em inglês ou mudar de sistema.

Usar essa decisão para partir para a pirataria é safadeza.

Você ta tendo respeito e consideração demais para uma empresa que ta cagando e andando para você e o seu país