AugustVanderley::iuribuscacio::moraesevo::Mas quais canais passam pano?
Um sujeito fez um vídeo comentando sobre tradução e teve a coragem de dizer que a carta de "Guereira" do Masmorra do Mago Louco era um probleminha de nada, apesar do jogo ter custado R$ 600,00 e isso ants da pandemia. Eu não paguei faltando alguns reais no preço, então qual o motivo do sujeito achar que está legal a editora me entregar um jogo faltando algumas letras em algumas cartas e no manual?
Não faço ideia de quem seja o sujeito que você comentou, mas o erro de ortografia impactou tanto assim na tua jogatina? Sempre acho extremo demais esse tipo de reação... Já vi tempestade em copo d'água por causa de um errinho de ortografia no manual, o cara querendo reposição do manual inteiro! Se fosse regra errada que impacta na jogabilidade, eu até entenderia. Mas nesse caso não era... Me parece um exagero descabido.
Apesar do comentário acima, é claro que a gente tem que cobrar das editoras mais qualidade no produto que elas estão lançando! E concordo que o produtor de conteúdo deveria sim mostrar os erros do jogo, ficando a cargo de quem tá comprando decidir se vale a pena comprar os jogos.
Por exemplo: o Augusto Raugust fez isso nesse vídeo e também no vídeo sobre Tindaya, onde ele deixa clara sua insatisfação com a falta de um tabuleiro de jogador em camada dupla.
Abraços.
Caro
AugustVanderley
Rapaz a princípio parece que é mera palhaçada de quem não tem o que fazer, afinal de contas é só uma letrinha no verso de algumas cartas, certo!?!?
O problema é que deixa passar um erro grotesco e bizarro desses, mostra o nível de cuidado que as pessoas tiveram para conferir se o jogo estava correto. O resultado é que existe tanto erro no jogo que se faz um esforço considerável para conseguir jogar. Então isso não parece tão grave assim, mas olha o problemão que se esconde por baixo de uma simples letrinha que veio faltando.
E tem outra questão, as cartas do Everdell inicialmente tinham símbolos e até números trocados. Isso sim você pode dizer que realmente atrapalha a jogabilidade. Mas aí entra a empresa dizendo o seguinte: "olha, se a pessoa consegue jogar o Masmorra do Mago Louco", fingindo que está vendo o erre que está faltando, porque o sujeito que comprou o Everdell não pode jogar fingindo que ao invés de um 3, na carta está um 2.
Outra coisa que eu sempre digo é que quando saiu o Masmorra do Mago Louco, as pessoas olharam e concluíram que não valia a pena reclamar, afinal era só uma letrinha. Mas, não apenas esse jogo mas diversos outros como o Western Legends com o erro na imagem do tabuleiro, fez com que as editoras chegassem à seguinte conclusão: em alguns casos as pessoas reclamam em outros não, então a estratégia mais lucrativa é, não vamos investir em revisão e controle de qualidade, porque se o jogo sair com problemas, pode ser que as pessoas não reclamem, e aí a gente deixa o jogo do jeito que está.
Por isso, eu acredito totalmente que tanto no caso da "letrinha" do Masmorra do Mago Louco, quanto no caso da "desenhozinho" do tabuleiro do Western Legends, se as pessoas tivessem reclamado como fizeram no caso do Everdell e do Ark Nova, muito provavelmente esse dois problemas sequer teriam acontecido, ou pelo menos as editoras não teriam ficado se fingindo de mortas para vem até onde o barulho iria. Pelo amor de Deus, a Grok fez até live para dizer que os erros do Ark Nova atingiam apenas meia dúzia de cópias. Isso para não falar na indecência, que se fazia alguns anos atrás, que era a editora mandar um adesivo para você colar por cima de cartas ou tabuleiros de jogos que custam R$ 600,00, R$ 800,00 e até R$ 1.000,00.
Então, às vezes um problema enorme não nasce enorme, ele pode inclusive começar em um pequeno errinho de português que "não afeta a jogabilidade".
Um forte abraço e boas jogatinas!
Iuri Buscácio