Olá!

Se você for no boardgamegeek, cada jogo cadastrado lá tem um peso / weight.

O Yamatai está como 2,97, o Scythe 3,44 e p Brazil 3,01.

Isso diz que a média dos jogadores acha que o Brazil deve ser tão complicado quanto o Yamatai e o Scythe é mais complicado ainda.

A recomendação seria não comprar nenhum dos dois.

Você pode tentar um euro clássico mais leve, como o Carcassonne 1,9 ou Catan 2,3.

Aí você vai vendo até onde o seu grupo consegue se adaptar.

Para mim, o valor de 3,5 de peso é o limite máximo, já passando da conta. Acima disso, só por exceção (que não pode ser prevista)

Em relação a pergunta que vc fez, entre os 2, o Brazil é mais simples de entender. Já joguei com iniciantes e todos pegaram o jogo tranquilo, durante a explicação ate parece complicado, mas como as ações vão se repetindo ao longo do jogo e pelos jogadores, todo mundo vai fixando as regras durante o jogo. Fora a sensação de ta construindo algo e o tema familiar.

A maioria das ações no Brazil são mais fluidas e simplificadas do que no Scythe, principalmente a ação de Produzir, sem falar que é um jogo que tem um tempo de duração ótimo.

Outro pró do Brazil é que roda bem em 2 ou 3 pessoas também porque o tabuleiro é modular. O Scythe pode ficar bem frouxo em contagens baixas de jogadores.

Mas como o amigo ai acima falou, talvez vc precise avaliar de fato o nível da sua mesa, pra saber se talvez não fosse melhor experimentar Euros "mais gateway" como por exemplo o Stone Age.

Como foi dito já, se Yamatai ve pouca mesa por ser consierado complicado, nenhum dos dois jogos é bom pro seu grupo, ao menos não nesse momento.

Mas se quiser tentar...

Brazil é muito bacana, em especial em 2 jogadores ele apresenta um ponto forte em relação ao Scythe. 

Mas eu acho Scythe bastante superior ainda, mesmo em 2 jogadores seria a minha escolha, porque eu me divirto bastante explorando desenvolvimento o melhor script de ações para cada situação. 

Eu recomendo mesmo que  você consuma conteúdo sobre os jogos pra decidir o que atende melhor você. Tem vídeo, texto, podcast aos montes sobre os dois jogos...mas eu recomendo algo até mais simples: ler o manual. Ao ler o manual de ambos os jogos, vai ter aquele que no fundo você vai saber que te deixou mais empolgado pra por o jogo na mesa, geralmente essa é a melhor escolha pra tu. 

É muito difícil escolher jogos para outras pessoas.
As vezes o meu gosto pode não ser o seu.

Eu gosto muito do scythe e já joguei quase 200 partidas com minha esposa.
Isso mesmo, em 2 jogadores. Nunca achamos o jogo frouxo e as partidas duram entre 35 e 50min.
Achamos bem rápido.

Depois da partida de número 60, passamos a utilizar o tabuleiro modular e o jogo melhorou mais ainda pois toda partida se torna única.

Desde já, te adianto que scythe não é um jogo de combate. Não vá jogar achando que é um War.
Muita gente fez isso e se decepcionou.

E acho o peso dele de 3.43 bem exagerado. Não é complexo como aparenta.
Minha esposa que é meio tapada pra aprender jogos, aprendeu rapidinho e na primeira partida.

Dito isso, tem gente que odeia o scythe.
Assim como tem gente que não gosta de gloomhaven e carcassonne.

Brasil eu nunca joguei e não tenho o que falar dele.

Se tiver que escolher, Brazil
Mas Yamatai (jogo maravilhoso e lindo) que é mais leve não tá vendo mesa, imagina algo mais pesado
Ou tu procura novos amigos (faz parte) ou vai atrás de euros mais leves que o yamatai

Eu já joguei os dois.

Escolheria o Brazil Imperial.

Para mim, o Brazil Imperial é mais jogo, não precisa de expansões, é mais fácil de entender e roda bem em qualquer quantidade de jogadores.

O Scythe também é legal, porém, eu joguei com todas as expansões disponíveis em Pt-Br na época (ano passado), me divertiu, mas não pediria para jogar.

Ambos tem a reclamação de que não tem combate. E é verdade em partes. 
Brazil Imperial não te premia por combates, nem da ponto de vitória, porém, é muito forte recrutar uma unidade cedo e tomar as construções do oponente para utilizar seus recursos, ou apenas força-lo a ficar na defensiva.

Scythe te premia com uma (ou duas) estrelas por combater, porém acredito que seja apenas isso. Você captura a produção de outro oponente também e pode usar ela.

Enfim, são ambos jogos bons e eu escolheria o Brazil.

Para mim, Brazil. É o jogo que mais vê mesa aqui e, atualmente, é meu jogo favorito.

Porém eu gostaria sim de mais expansões com mais monarcas, mais quadros e cartas de objetivo e talvez uma nova mecânica associada à navegação.

Independente disto, é um jogo, para mim, redondo, fluido e que agrada aos amigos que jogaram. Um plus é o tema com foco em cultura brasileira, o que normalmente agrada ao meu grupo.

Quanto à complexidade, não tenha medo. É bem tranquilo.

Brazil

Scythe. Lindo e divertido.