O travis faz parte da Season 3 - Rue Morgue. Você pode utilizar o livro de regras em pdf disponibilizado aqui na Ludopédia mesmo. Creio que esse livro seja o mais atualizado dessa versão do Zombicide.

Quanto ao relógio, acho que foi desenvolvido de fã para fã então não sei se tem um "manual" de utilização. Mas pelo que vi desse dispositivo é que no início do jogo você lança 4 dados e o resultado será a hora inicial e a cada fim de rodada (depois da fase dos zumbis) você avança 1 hora e dependendo de onde para o ponteiro a rodada seguinte terá um modificador global.

O relógio, pelo que eu me lembro, a cada rodada você deve avançar o ponteiro em 1. Ao entrar nas faixas delimitadas de horário os efeitos passam a acontecer. É como se fosse um relogio onde cada rodada se passa em 1 hora. Nunca joguei para saber se é legal mas lembro de ter lido sobre.

Onde você conseguiu as cartas dos sobreviventes da primeira edição no formato das novas edições?

Tem esse arquivo PnP para nos disponibilizar? 

Se alguém conseguir a arte para esse relógio, poderia compartilhar por aqui?

Gostei muito da ideia! Acho que possibilita uma imersão sensacional no jogo!

Eu acho que a expansão Washington ZC, se muito não me engano, tem regras para variação Noite e Dia, mas não é igual esse relógio não.

Uma amiga minha tem o WZC, mas só vi ele na caixa, nem jogamos ainda.

Achei esse link do facebook, nas conversas tem um link do dropbox com todo material disponível sobre isso.

https://web.facebook.com/ZombicideBitez/posts/here-is-the-last-upload-of-the-daythe-rules-for-the-day-night-mechanics-these-ar/1017743141769513/?_rdc=1&_rdr