Olá,
Eu já respondi tempos atrás essa questao nesse tópico da Ludopédia , mas resumidamente:
- Desde que foi lançado, as regras dos High Frontier em inglês tem sido atualizadas numa série de documentos online chamados coletivamente de "Living Rules", disponíveis no site da editora.
- Entre o lançamento do HF em inglês para a versão nacional, teve alterações de regra, na qual fiquei acompanhando para atualizar no HF em português.
- Uma mudança de regra mais importante foi a alteração nos leilões, descrito no cenário variante Altruísmo e aplicada para vários outros cenários (inclusive o meu - V6: CEO). E ainda bem que ela foi modificada! Isto porque a regra original deixava o jogo bem mais travado e frustrante e o Phil ouviu as críticas no BGG (na época também me manifestei a favor da mudança). Com isso, as Living Rules foram alteradas e você pode checar no Apêndice atualizado o trecho relevante:
"Research Auction Operation (I2). Instead of the research auction (I2g), take the top card of a patent deck for your Operation, including bonus supports (I2g). This costs a number of Aquas equal to the number of cards taken. The academia hand limit (I2a) still applies to solitaire games."
- Ou seja, as regras em português impressas estão atualizadas, mas não a versão impressa original em inglês. O PROBLEMA é que essa atualização, na qual eu corri para avisar a equipe (por causa do prazo de enviar o texto para a impressao), na pressa nao vi que tinha a questão do exemplo em português que citou e agora estava desatualizado (mea culpa!). Ou seja, ignore este exemplo, pois não vale mais. Já a regra em português está certa, ok?
