Thyte::(...) Publicar uma nova versão com a regra atualizada requer, além da decisão dos detentores internacioinais dos direitos e da editora, o reprint. Se ainda houver estoques da versão antiga, pra quê alardear antecipadamente que a regra foi modificada e que no futuro sairá uma nova versão (talvez contendo um marcador de "cataniano" físico junto da caixa), além das mudanças no manual?
Po, mas nem no manual em inglês (que normalmente é tomado como referência para a maioria dos jogos sobre dúvidas de regras), por exemplo, tem qualquer menção a essa regra.
E não se precisaria criar alarde para isso. Bastaria manter como está e colocar um comentário em algum lugar do manual, dizendo que existe uma regra alternativa e que ela pode ser encontrada no site oficial caso queira experimentar. Porém não existe nada disso. E é uma regra importante, que modifica radicalmente o jogo.
Será que em algum lugar do mundo esses manuais já foram atualizados? Será que no jogo alemão alguma coisa neste sentido já foi feita?
Senão, então a sensação que fica é a de que se trata de uma regra que ainda está em fase de testes, mas que não querem colocar desta forma.
Fora que na época da divulgação dessa regra o Klaus ainda estava vivo. Sendo assim, ele mesmo não teria citado qualquer coisa no BGG? Eu não vi nenhuma.
Não sei. Você há de convir que tudo isso parece no mínimo estranho.