Eu acho complicado julgar pelas mecânicas apenas pq o 2nd edição também tem mecânicas que o undead não tem,

No 2nd tem mecânica de carros, no undead não tem,
No 2nd tem mecânica de portas, no undead não tem,
No 2nd tem mais variedades de abominações, no undead (apenas o jogo base) só tem 1
No 2nd tem a mecânica com as crianças, no undead não tem.
Fora todo conteúdo retroativo das expansões antigas do zombicide moderno e várias expansões já lançadas que podem ser agregadas a ele.
O undead só tem algumas expansões.
E o 2nd tem mais missões, várias missões extras já postadas o pdf oficialmente no site cmon/zombicide

Então eu não diria q no undead tem novas mecânicas, pq ele não manteve todas as mecânicas do 2nd e adicionou mais, ele apenas usa algumas mecânicas diferentes.

Então mecânicas por mecânicas,
Acho q tu deveria ver quais acha mais interessantes q cada um usa, pra tu escolher,

Fora o tema também, q acho q eh um fator importante para decisão

Olá, eu prefiro a skin urbana e estou aos poucos estou adquirindo as expansões já lançados. ZC Washington,  FortHendrix e já tem mais 1 Rio de Janeiro.
O UNDEAD se passa bang-bang. Faroeste gosto é gosto.

Na minha opinião e me perdoe saindo da pergunta, o zombicide com mecânicas diferenciadas é o Night living dead ( controle de Área) do exploração.

AlexNato::Bom dia pessoal, dei uma pesquisada aqui sobre esse assunto e não encontrei nada muito atualizado e nem especifico para minha duvida. Estou pesando em comprar o meu primeiro Zombicide e  estou em duvida entre esses dois.

A primeira vista estava pensando no segunda edição pelo tema que se passa nos dias atuais (me agrada mais), mas olhando melhor o Undead or Alive notei que foram adicionados muitas mecânicas novas a jogabilidade deixando o jogo bem interessante.

O que eu quero saber de quem já tem experiencia com os dois é se eu perco muito em relação a jogabilidade comprando o Segunda edição.... já que não tem essas mecânicas novas ? Se vou ficar com aquela sensação... de "deveria ter pego o outro já que era melhor e etc.... "

Cara, eu sempre digo sobre zombicide o seguinte: vai de acordo com sua preferencia de tema. É isso que vai definir qual zombicide vc vai pegar. Pq a vantagem do zombicide é que vc consegue facilmente adaptar regras  que você ache melhor. Então se gosta de zumbis no mundo moderno, vai de 2ª edição. se gosta de faroeste, vai de undead or alive. se gosta de fantasia, black plague ou green horde; se gosta de ficção cientifica espacial, invader ou black ops. e se gosta de tudo e gosta do jogo, seja feliz e faça sua coleção de zombicide levando alegria p sua familia e amigos, ou desfrutando dos jogos solo. Mas se a duvida for só por mecanica, tem formas de adpatar e algumas inclusive vc já encontra prontas aqui e no bgg.

Zombicide 2 edição.

Recomendaria o Zombicide 2ª Edição. 

Os conteúdos que estão saindo (como a caixa do Rio Z Janeiro) tornam ele um jogo muito mais completo que os outros.

Chegando atrasado no tópico, mas... Joguei os dois, o 2nd (com a exp ZC) e o Undead. 
Achei o Undead mais dinâmico e divertido. Senti que muitas coisas das edições anteriores, as que funcionavam melhor, foram incorporadas nele. A possibilidade de ter uma terceira arma na manga (como no Black Plague) foi uma ótima forma de dar melhor utilização dos equipamentos, somado as especialidades - badernistas no corpo a corpo funcionam muito bem com um set de equipamentos bem implementados.