O texto é:

Dica para os jogadores humanos:
O dormitório é um lugar seguro!
Se os jogadores humanos estiverem receosos de encontros com Aliens expostos e Aliens ocultos, simplesmente utilize a opção de "mudar cartas" citada abaixo, posicionando o personagem no dormitório.

Qdo vc vai pro dormitório não realiza encontros nem ações e pode descartar toda sua mão e comprar 3 cartas do deck a sua escolha 

MotokeiroPirata::Qdo vc vai pro dormitório não realiza encontros nem ações e podscartar todasua mão e comprar 3 cartas do deck a sua escolha

Então quer dizer que não importa quantas pessoas vão para o dormitório de uma só vez, não haverá encontros?

Thiago vilela::

MotokeiroPirata::Qdo vc vai pro dormitório não realiza encontros nem ações e podscartar todasua mão e comprar 3 cartas do deck a sua escolha

Então quer dizer que não importa quantas pessoas vão para o dormitório de uma só vez, não haverá encontros?

Joguei o meu poucas vezes então não aconteceu essa situação mas acredito que sim. Não há encontros (troca de fichas de contágio) 
Se alguém jogou bastante e eu estiver errado que me corrija 

MotokeiroPirata::

Thiago vilela::

MotokeiroPirata::Qdo vc vai pro dormitório não realiza encontros nem ações e podscartar todasua mão e comprar 3 cartas do deck a sua escolha

Então quer dizer que não importa quantas pessoas vão para o dormitório de uma só vez, não haverá encontros?

Joguei o meu poucas vezes então não aconteceu essa situação mas acredito que sim. Não há encontros (troca de fichas de contágio) 
Se alguém jogou bastante e eu estiver errado que me corrija 

Bom, tematicamente não faz nenhum sentido o alien não querer contaminar alguém dormindo caso ele esteja no dormitório também. Enfim... Se for isso mesmo o jogo fica um pouco menos difícil pros humanos. Hoje eu vou ler o manual mais uma vez pra ver se fala algo pelo menos por cima, enquanto isso espero que apareça mais pessoas pra comentar.

De fato é a única situação tematicamente controversa do jogo. Uma provável explicação no caso do alien exposto é a de que ele iria querer sempre ter a possibilidade de sabotar a base para ela congelar, tal qual no filme, e no dormitório não teria nada a ser sabotado, então ele "não teria interesse de ir pra lá", por isso na regra o alien exposto não pode ir pro dormitório. Qt a alien oculto, aí não tenho explicação do pq ele não tentaria infectar alguém lá, estando junto... nada me ocorre rsrs. Talvez o jogo considere que ele chegou la primeiro e adormeceu antes dos demais chegarem?
E, respondendo ao tópico:
- Sim, não importa quantos estejam indo ao dormitório, não há testes de contágio;
- Quem vai dormir pode escolher as 3 cartas novas do baralho, ao invés de apenas comprar mais 3.

O manual é um tanto incompleto, e se não me falha a memória, não é só o da edição nacional, lá fora foi necessária uma revisão também.

Me lembro que em nossa primeira partida, havia umas coisas óbvias sobre a localização inicial e movimento dos cães que só encontramos no manual revisado em inglês, entre outras.

No BGG, reclamaram exatamente dessa regra do dormitório, pois se o Helicóptero de resgate for acionado, restaria apenas aos sobreviventes irem (todos), dormir para passa a rodada.

Acabamos, aderindo alguma house rules pra partida ficar mais dinamico, com as sugestoes do BGG, peguei aqui e fiz um ctrl c + ctrl v

O quê: Os humanos e possivelmente o infectado escondido(s) pode(podem) usar o dormitório para escapar das verificações de contágio e da exposição ao alienígena, uma Coisa exposta. 
Este é especialmente o final do jogo quando o helicóptero de resgate está a caminho.

Por quê: Os designers e as perguntas frequentes deixaram claro que os personagens que estão deitados estão fora de jogo. 
Não participam da verificação de contágio e o Alien não possui a carta dormitorio. 


Os jogadores podem colocar o helicóptero a caminho e simplesmente se esconder no dormitório com pouco que o alienígena possa fazer a tempo. 
A questão é o "tempo" e descobri que o alienígena não conseguirá congelar a base a tempo antes da chegada do helicóptero. 
Alienígena, força, cães, etc não são úteis quando isso acontece e pode levar o clima do jogo e 
a tensão a zero. Atraves de um resultado já conhecido. 
O único Reves realmente consistente, seria o alien no dormitório sendo aceito no helicóptero, ou eles serem os primeiros; 
No entanto, as probabilidades tornam isso difícil, especialmente em contagens de jogadores mais baixas. 
O infectado pode simplesmente não ter tido tempo ou escolhas azaradas de discos de contágio para transformar outro personagem.

Variante 1: Cada personagem no dormitório deve sacar 1 ficha do saco de infecção de cachorro (como no filme, um cachorro pode infectar um personagem enquanto dorme no dormitório).

Variante 2: Uma Coisa exposta pode danificar a Sala de Rádio como danificar outra sala de acordo com as regras. 
Com qualquer dano o helicóptero não conseguirá avançar na pista. Os humanos devem consertar os danos para manter o helicóptero em aproximação.

Variante 3: O Alien infiltrado/escondido pode se mover para a Sala de Rádio e com uma ação "Usar", cancelar o helicóptero de resgate que se aproxima na fase 4.2. 
Eles também são automaticamente revelados na fase 5 como uma Coisa alienígena no mesmo turno.

Variante 4: Na escuridão, o helicóptero de resgate que se aproxima perderá o sinal da base e não será capaz de localizá-lo. 
Isto fará com que o helicóptero permaneça no lugar e não avance na pista como na Variante 2. 
Opcionalmente: Reinicialize o helicóptero para o início da pista de aproximação.


Variante 5: O dormitório é excluído da exceção para personagens deitados que estão fora do jogo e evitam uma verificação de contágio. 
No dormitório, as verificações de contágio acontecem como fariam em qualquer quarto.

Variante 6: Os jogadores adormecidos no dormitório não são acordados, são ignorados, enquanto os personagens correm para o helicóptero de resgate. 
Eles vão perder o embarque e o resgate, dormirão durante isso.

Variante 7: O dormitório é limitado a um jogador (me disseram que é como jogar com 1 a 3 jogadores).

Variante 8: Depois que um alienígena é exposto, apenas 1 jogador por turno pode usar o dormitório. 
Primeiro a chegar, primeiro a servir.

Variante 9: Limita o dormitório a um personagem assim que o helicóptero for chamado ou após um alienígena exposto. 
Tematicamente, os jogadores estão paranóicos tentando manter a base viva e não iriam simplesmente pular juntos e se esconder no dormitório.

--

Nota: Eu ja joguei com as variantes, 1, 2, 4 e 8... Ajudaram mto nessa adaptacao...

Os criadores nao tem intencao de lancar novas atualizacoes de regras para esse jogo. Por isso a comunidade acabou criando essas para melhorar a experiencia.


The thing, pra mim, é o melhor jogo de personagem(s)oculto(s), mas existem essas poucas falhas em sua jogabilidade.

caique_a_alves::

caique_a_alves:: No BGG, reclamaram exatamente dessa regra do dormitório, pois se o Helicóptero de resgate for acionado, restaria apenas aos sobreviventes irem (todos), dormir para passa a rodada.

Acabamos, aderindo alguma house rules pra partida ficar mais dinamico, com as sugestoes do BGG, peguei aqui e fiz um ctrl c + ctrl v

O quê: Os humanos e possivelmente o infectado escondido(s) pode(podem) usar o dormitório para escapar das verificações de contágio e da exposição ao alienígena, uma Coisa exposta. 
Este é especialmente o final do jogo quando o helicóptero de resgate está a caminho.

Por quê: Os designers e as perguntas frequentes deixaram claro que os personagens que estão deitados estão fora de jogo. 
Não participam da verificação de contágio e o Alien não possui a carta dormitorio. 


Os jogadores podem colocar o helicóptero a caminho e simplesmente se esconder no dormitório com pouco que o alienígena possa fazer a tempo. 
A questão é o "tempo" e descobri que o alienígena não conseguirá congelar a base a tempo antes da chegada do helicóptero. 
Alienígena, força, cães, etc não são úteis quando isso acontece e pode levar o clima do jogo e 
a tensão a zero. Atraves de um resultado já conhecido. 
O único Reves realmente consistente, seria o alien no dormitório sendo aceito no helicóptero, ou eles serem os primeiros; 
No entanto, as probabilidades tornam isso difícil, especialmente em contagens de jogadores mais baixas. 
O infectado pode simplesmente não ter tido tempo ou escolhas azaradas de discos de contágio para transformar outro personagem.

Variante 1: Cada personagem no dormitório deve sacar 1 ficha do saco de infecção de cachorro (como no filme, um cachorro pode infectar um personagem enquanto dorme no dormitório).

Variante 2: Uma Coisa exposta pode danificar a Sala de Rádio como danificar outra sala de acordo com as regras. 
Com qualquer dano o helicóptero não conseguirá avançar na pista. Os humanos devem consertar os danos para manter o helicóptero em aproximação.

Variante 3: O Alien infiltrado/escondido pode se mover para a Sala de Rádio e com uma ação "Usar", cancelar o helicóptero de resgate que se aproxima na fase 4.2. 
Eles também são automaticamente revelados na fase 5 como uma Coisa alienígena no mesmo turno.

Variante 4: Na escuridão, o helicóptero de resgate que se aproxima perderá o sinal da base e não será capaz de localizá-lo. 
Isto fará com que o helicóptero permaneça no lugar e não avance na pista como na Variante 2. 
Opcionalmente: Reinicialize o helicóptero para o início da pista de aproximação.


Variante 5: O dormitório é excluído da exceção para personagens deitados que estão fora do jogo e evitam uma verificação de contágio. 
No dormitório, as verificações de contágio acontecem como fariam em qualquer quarto.

Variante 6: Os jogadores adormecidos no dormitório não são acordados, são ignorados, enquanto os personagens correm para o helicóptero de resgate. 
Eles vão perder o embarque e o resgate, dormirão durante isso.

Variante 7: O dormitório é limitado a um jogador (me disseram que é como jogar com 1 a 3 jogadores).

Variante 8: Depois que um alienígena é exposto, apenas 1 jogador por turno pode usar o dormitório. 
Primeiro a chegar, primeiro a servir.

Variante 9: Limita o dormitório a um personagem assim que o helicóptero for chamado ou após um alienígena exposto. 
Tematicamente, os jogadores estão paranóicos tentando manter a base viva e não iriam simplesmente pular juntos e se esconder no dormitório.

--

Nota: Eu ja joguei com as variantes, 1, 2, 4 e 8... Ajudaram mto nessa adaptacao...

Os criadores nao tem intencao de lancar novas atualizacoes de regras para esse jogo. Por isso a comunidade acabou criando essas para melhorar a experiencia.


The thing, pra mim, é o melhor jogo de personagem(s)oculto(s), mas existem essas poucas falhas em sua jogabilidade.

caique_a_alves:No BGG, reclamaram exatamente dessa regra do dormitório, pois se o Helicóptero de resgate for acionado, restaria apenas aos sobreviventes irem (todos), dormir para passa a rodada.

Acabamos, aderindo alguma house rules pra partida ficar mais dinamico, com as sugestoes do BGG, peguei aqui e fiz um ctrl c + ctrl v

O quê: Os humanos e possivelmente o infectado escondido(s) pode(podem) usar o dormitório para escapar das verificações de contágio e da exposição ao alienígena, uma Coisa exposta. 
Este é especialmente o final do jogo quando o helicóptero de resgate está a caminho.

Por quê: Os designers e as perguntas frequentes deixaram claro que os personagens que estão deitados estão fora de jogo. 
Não participam da verificação de contágio e o Alien não possui a carta dormitorio. 


Os jogadores podem colocar o helicóptero a caminho e simplesmente se esconder no dormitório com pouco que o alienígena possa fazer a tempo. 
A questão é o "tempo" e descobri que o alienígena não conseguirá congelar a base a tempo antes da chegada do helicóptero. 
Alienígena, força, cães, etc não são úteis quando isso acontece e pode levar o clima do jogo e 
a tensão a zero. Atraves de um resultado já conhecido. 
O único Reves realmente consistente, seria o alien no dormitório sendo aceito no helicóptero, ou eles serem os primeiros; 
No entanto, as probabilidades tornam isso difícil, especialmente em contagens de jogadores mais baixas. 
O infectado pode simplesmente não ter tido tempo ou escolhas azaradas de discos de contágio para transformar outro personagem.

Variante 1: Cada personagem no dormitório deve sacar 1 ficha do saco de infecção de cachorro (como no filme, um cachorro pode infectar um personagem enquanto dorme no dormitório).

Variante 2: Uma Coisa exposta pode danificar a Sala de Rádio como danificar outra sala de acordo com as regras. 
Com qualquer dano o helicóptero não conseguirá avançar na pista. Os humanos devem consertar os danos para manter o helicóptero em aproximação.

Variante 3: O Alien infiltrado/escondido pode se mover para a Sala de Rádio e com uma ação "Usar", cancelar o helicóptero de resgate que se aproxima na fase 4.2. 
Eles também são automaticamente revelados na fase 5 como uma Coisa alienígena no mesmo turno.

Variante 4: Na escuridão, o helicóptero de resgate que se aproxima perderá o sinal da base e não será capaz de localizá-lo. 
Isto fará com que o helicóptero permaneça no lugar e não avance na pista como na Variante 2. 
Opcionalmente: Reinicialize o helicóptero para o início da pista de aproximação.


Variante 5: O dormitório é excluído da exceção para personagens deitados que estão fora do jogo e evitam uma verificação de contágio. 
No dormitório, as verificações de contágio acontecem como fariam em qualquer quarto.

Variante 6: Os jogadores adormecidos no dormitório não são acordados, são ignorados, enquanto os personagens correm para o helicóptero de resgate. 
Eles vão perder o embarque e o resgate, dormirão durante isso.

Variante 7: O dormitório é limitado a um jogador (me disseram que é como jogar com 1 a 3 jogadores).

Variante 8: Depois que um alienígena é exposto, apenas 1 jogador por turno pode usar o dormitório. 
Primeiro a chegar, primeiro a servir.

Variante 9: Limita o dormitório a um personagem assim que o helicóptero for chamado ou após um alienígena exposto. 
Tematicamente, os jogadores estão paranóicos tentando manter a base viva e não iriam simplesmente pular juntos e se esconder no dormitório.

--

Nota: Eu ja joguei com as variantes, 1, 2, 4 e 8... Ajudaram mto nessa adaptacao...

Os criadores nao tem intencao de lancar novas atualizacoes de regras para esse jogo. Por isso a comunidade acabou criando essas para melhorar a experiencia.


The thing, pra mim, é o melhor jogo de personagem(s)oculto(s), mas existem essas poucas falhas em sua jogabilidade.

Confesso que o jogo rodava melhor quando não sabíamos dessa regra do dormitório, então estamos pensando seriamente na próxima jogatina em voltar a jogar com contaminação no dormitório. Tematicamente faz mas sentido e não fica tão apelativo contra o alien. mas ainda não temos um veredicto de qual a melhor escolha. Inclusive vou considerar essas que você postou do bgg.