Bom dia, tenho AH3 e todas as expansões e AH Card game básico, em todos tem algum errinho de tradução. Acho que a pressa de tacar uma tonelada de produtos no mercado faz isso.

Eu comprei inicialmente o base em português, mas depois de ver os erros que estavam saindo, preferi comprar o resto tudo em inglês. Se não tem problema com inglês (nem o pessoal que joga junto), acho que vale mais, a não ser que consiga um preço bem melhor pela versão em português.

Aqui tem uma lista interessante dedicada a compilar os erros de tradução do jogo: https://ludopedia.com.br/topico/62810/lista-de-erros-de-traducao

um dos jogos mais cheios de erros da galapagos

Pista Falta é um erro que me incomoda demais nesse jogo shushushushushsuh 

Eu possuo várias expansões desse jogo da Galápagos, e todas possuem algum tipo de erro de tradução (normalmente mais de um).

Uma passada de olho nas erratas antes de jogar determinada campanha já esclarece o que houve e é fácil de memorizar. Então, não prejudicou os meus jogos.

Mas, preferia que não existissem tais erros, claro. Se eu pudesse ter uma versão sem erros, teria ela. Então, se você é muito bom no inglês (visto que esse jogo é extremamente narrativo e muitas vezes a linguagem não é tão simples), sugiro que fique com a versão gringa.

O difícil é aceitar esse tipo de produto que a Galápagos coloca no mercado. Se não me engano, a coleção desse LCG, beira os 5k. Posso estar errado, mas não vi nenhum movimento contra esse descaso com as traduções. Creio que chegou a hora de nós, enquanto consumidores, darmos um basta para os serviços porcos da editora.

Tenho interesse no jogo, mas o fato da Galápagos não fazer a reposição das cartas mesmo com uma lista enorme de erros me desanima demais...