Não há nada no manual restringindo a construção de cartas iguais, então não vejo pq não poderia. Sempre joguei permitindo construções iguais.

Pode. Qualquer carta de Oh my Goods pode ser construída repetida, inclusive as da expansão. A única restrição é que as torres da expansão só podem ser construídas uma em cada estabelecimento. 

Pode sim!
Inclusive construir duas daquelas guildas que te permite sacar uma carta a mais é muito bom! Agiliza bastante o jogo e te dá muitas opções para fazer outras boas construções.

Raoni Cipriano::Pode sim!
Inclusive construir duas daquelas guildas que te permite sacar uma carta a mais é muito bom! Agiliza bastante o jogo e te dá muitas opções para fazer outras boas construções.

Péra. Algo me diz q tem algo errado aqui...você sabe que essa guilda só te permite comprar uma carta a mais se vc começar a fase 1 com menos de 3 cartas na mão, né? (pergunto pq eu mesmo joguei isso errado algumas vezes até reler o manual e ver esse detalhe...haha)

Paschoal::

Raoni Cipriano::Pode sim!
Inclusive construir duas daquelas guildas que te permite sacar uma carta a mais é muito bom! Agiliza bastante o jogo e te dá muitas opções para fazer outras boas construções.

Péra. Algo me diz q tem algo errado aqui...você sabe que essa guilda só te permite comprar uma carta a mais se vc começar a fase 1 com menos de 3 cartas na mão, né? (pergunto pq eu mesmo joguei isso errado algumas vezes até reler o manual e ver esse detalhe...haha)

Depois da sua pergunta, fui reler o manual (versão nacional da paper games) novamente, e nele consta: “Caso possua essa guilda, durante a fase 1, você recebe 1 carta adicional em sua mão, a menos que tenha mais que 3 cartas no começo da fase.”

Com isso, a sua interpretação está correta. Se no início da fase um você tiver mais que 3 cartas, você não ativa o benefício da guilda. Nunca joguei dessa forma e acho que assim, o poder da guilda fica muito fraco.

Fui buscar o manual em inglês no BGG, e lá está escrito o seguinte: “In phase 1, you receive 1 additional card into your hand.”

Ou seja, não tem a restrição do número de cartas no início do turno. Era dessa forma que eu sempre joguei.

Será que foi um erro de tradução do manual da papergames ou teve alguma nova versão que modificou o poder dessa carta?

Eu prefiro continuar jogando da forma que está no manual em inglês.

Raoni Cipriano::

Paschoal::

Raoni Cipriano::Pode sim!
Inclusive construir duas daquelas guildas que te permite sacar uma carta a mais é muito bom! Agiliza bastante o jogo e te dá muitas opções para fazer outras boas construções.

Péra. Algo me diz q tem algo errado aqui...você sabe que essa guilda só te permite comprar uma carta a mais se vc começar a fase 1 com menos de 3 cartas na mão, né? (pergunto pq eu mesmo joguei isso errado algumas vezes até reler o manual e ver esse detalhe...haha)

Depois da sua pergunta, fui reler o manual (versão nacional da paper games) novamente, e nele consta: “Caso possua essa guilda, durante a fase 1, você recebe 1 carta adicional em sua mão, a menos que tenha mais que 3 cartas no começo da fase.”

Com isso, a sua interpretação está correta. Se no início da fase um você tiver mais que 3 cartas, você não ativa o benefício da guilda. Nunca joguei dessa forma e acho que assim, o poder da guilda fica muito fraco.

Fui buscar o manual em inglês no BGG, e lá está escrito o seguinte: “In phase 1, you receive 1 additional card into your hand.”

Ou seja, não tem a restrição do número de cartas no início do turno. Era dessa forma que eu sempre joguei.

Será que foi um erro de tradução do manual da papergames ou teve alguma nova versão que modificou o poder dessa carta?

Eu prefiro continuar jogando da forma que está no manual em inglês.

Olhando o manual v1.5 no site da Lookout Spiele esta como é em português, só compra se tiver três ou menos cartas:

Healfull::

Raoni Cipriano::

Paschoal::

Raoni Cipriano::Pode sim!
Inclusive construir duas daquelas guildas que te permite sacar uma carta a mais é muito bom! Agiliza bastante o jogo e te dá muitas opções para fazer outras boas construções.

Péra. Algo me diz q tem algo errado aqui...você sabe que essa guilda só te permite comprar uma carta a mais se vc começar a fase 1 com menos de 3 cartas na mão, né? (pergunto pq eu mesmo joguei isso errado algumas vezes até reler o manual e ver esse detalhe...haha)

Depois da sua pergunta, fui reler o manual (versão nacional da paper games) novamente, e nele consta: “Caso possua essa guilda, durante a fase 1, você recebe 1 carta adicional em sua mão, a menos que tenha mais que 3 cartas no começo da fase.”

Com isso, a sua interpretação está correta. Se no início da fase um você tiver mais que 3 cartas, você não ativa o benefício da guilda. Nunca joguei dessa forma e acho que assim, o poder da guilda fica muito fraco.

Fui buscar o manual em inglês no BGG, e lá está escrito o seguinte: “In phase 1, you receive 1 additional card into your hand.”

Ou seja, não tem a restrição do número de cartas no início do turno. Era dessa forma que eu sempre joguei.

Será que foi um erro de tradução do manual da papergames ou teve alguma nova versão que modificou o poder dessa carta?

Eu prefiro continuar jogando da forma que está no manual em inglês.

Olhando o manual v1.5 no site da Lookout Spiele esta como é em português, só compra se tiver três ou menos cartas:

Dei uma pesquisada mais profunda no BGG e vi que realmente ocorreu uma evolução das regras do jogo com o passar do tempo.

Essa carta era assim, antes: 



Pode ser que tenham feito um equilíbrio dessa carta com o passar das versões do jogo. Mas eu ainda prefiro usar a versão original, que torna a carta de guilda mais útil. Limitar a comprar apenas se você tiver 3 ou menos cartas, acho que fica muito restritivo. Mas realmente, as regras atuais tem essa exigência.

O próprio Tom Vasel fez dois reviews do jogo. Um com as regras antigas e outro com as regras novas. Ele gostou bem mais das regras atuais, principalmente da parte que permite todos fazerem um cadeia de produção no último turno.

Amaral::O próprio Tom Vasel fez dois reviews do jogo. Um com as regras antigas e outro com as regras novas. Ele gostou bem mais das regras atuais, principalmente da parte que permite todos fazerem um cadeia de produção no último turno.

Interessante! Vou procurar para ver esses reviews. 
Realmente a cadeia de produção no último turno é muito interessante para maximizar os pontos e ver se deu certo a sua maquinha de pontos.