bladesoul2013::Alguém poderia me dizer se o retalhar tem que ser passar pela defesa do atacante ou ela a ignora.

Eu posso atacar um inimigo com um ataque melee que está exatamente como nesta foto anexa. No exemplo há uma parede bloqueando parcialmente o campo de visão.

1. O dano causado pelo retaliar ignora escudos. Como retaliar não é considerado um ataque (assim com o dano de uma armadilha), ele causa dano direto na vida do personagem.

2. Não, você não consegue atacar um alvo com um ataque corpo-a-corpo pois uma das regras do jogo diz que dois hexágonos que são separados por uma parede não são considerados adjacentes. Você poderia atacar à distância, ou até mesmo um ataque em área, mas um ataque corpo-a-corpo simples não seria possível.

Espero ter ajudado.

Abraços,
Lorenzo.

A segunda pergunta não consegui ver a imagem.

Acerca da primeira, o colega acima respondeu precisamente.

Apenas mais algumas observações: se voce dá um ataque ranged na distância de um ataque melee, além de atacar em desvantagem, você também sofre o retaliar.

Além disso, se o seu ataque derrota o inimigo, você não sofre o retaliar.

Se o seu golpe empurra o inimigo, não me lembro o que ocorria, mas sugiro que pesquise no BGG pois isso já está sanado.

grivours::A segunda pergunta não consegui ver a imagem.

Acerca da primeira, o colega acima respondeu precisamente.

Apenas mais algumas observações: se voce dá um ataque ranged na distância de um ataque melee, além de atacar em desvantagem, você também sofre o retaliar.

Além disso, se o seu ataque derrota o inimigo, você não sofre o retaliar.

Se o seu golpe empurra o inimigo, não me lembro o que ocorria, mas sugiro que pesquise no BGG pois isso já está sanado.

Se você empurrar o inimigo para fora da range do retaliar, o retaliar não é disparado.

E quanto as cartas com efeitos permanentes assim como essa anexa, são obrigatoriamente ativados uma vez atendidas suas condições ou você pode escolher ativa-los ou não? . No jogo digitalizado, os jogadores podem ativa-los da maneira que preferirem após a ativação da carta, ex: uso a parte de baixo dessa carta no meu turno como buff ativo, em seguida, um monstro me ataca e há duas situações; a primeira o monstro tira um modificador de ataque que faz com que ele não me cause dano, a segunda o monstro consegui me causar dano mas eu escolho se vou ou não me beneficiar dessa carta. Reintero que no jogo digitalizado isso é possível, mas gostaria de saber se pelas regras do jogo de mesa isso tbm é possível.

bladesoul2013::E quanto as cartas com efeitos permanentes assim como essa anexa, são obrigatoriamente ativados uma vez atendidas suas condições ou você pode escolher ativa-los ou não? . No jogo digitalizado, os jogadores podem ativa-los da maneira que preferirem após a ativação da carta, ex: uso a parte de baixo dessa carta no meu turno como buff ativo, em seguida, um monstro me ataca e há duas situações; a primeira o monstro tira um modificador de ataque que faz com que ele não me cause dano, a segunda o monstro consegui me causar dano mas eu escolho se vou ou não me beneficiar dessa carta. Reintero que no jogo digitalizado isso é possível, mas gostaria de saber se pelas regras do jogo de mesa isso tbm é possível.

Eu jogava que eu escolhia quando usar. até que parei pra ler a carta e ela diz, nas proximas vezes que X acontecer. ou nos proximos ataques a distancias... ai, a partir disso comecei a usar mesmo não sendo tal útil.
agora estou com a mesma dúvida sua. eu sigo o que está escrito nas cartas. 

bladesoul2013::E quanto as cartas com efeitos permanentes assim como essa anexa, são obrigatoriamente ativados uma vez atendidas suas condições ou você pode escolher ativa-los ou não? . No jogo digitalizado, os jogadores podem ativa-los da maneira que preferirem após a ativação da carta, ex: uso a parte de baixo dessa carta no meu turno como buff ativo, em seguida, um monstro me ataca e há duas situações; a primeira o monstro tira um modificador de ataque que faz com que ele não me cause dano, a segunda o monstro consegui me causar dano mas eu escolho se vou ou não me beneficiar dessa carta. Reintero que no jogo digitalizado isso é possível, mas gostaria de saber se pelas regras do jogo de mesa isso tbm é possível.

Você não escolhe. A condição é "fonte de dano", então as próximas 6 fontes de dano essa carta será ativada, independente de valer a pena ou não.

Espero ter ajudado.

Abraços,
Lorenzo.