Entendi a dúvida.

Realmente, seria bom uma resposta oficial.

Mas, nesse caso, eu considero apenas as invocações feitas por meio do portal.

Todavia, plenamente possível considerar que é qualquer invocação de monstro naquele local, pois, conforme descrito, a habilidade fala em "ali", que é um advérbio que se refere a um local, o que dá a entender ser o local no qual está localizado o portal. Portanto, qualquer monstro invocado lá sofreria o respectivo dano.

Mas, mesmo assim, prefiro usar a outra interpretação, pois é que, na minha visão, possui mais sentido com o que o jogo propõe, além de ser a pior interpretação para os jogadores, o que normalmente está de acordo com esses jogos lovecraftianos, os quais costumam utilizar interpretações que dificultem o jogo como regra geral.

Opa, sei que é antigo, mas segundo o FAQ qualquer invocação feita no mesmo tile do portal sofre o dano.

Q: Does The Kid’s Gate Manipulation affects summons in a space with a Gate that were not summoned directly to that Gate? (E.g. Cthulhu summoning a Cultist in a R’lyeh space that contains a Gate) 
A: Yes, Gate Manipulation works for any kind of summon as long as the space contains a gate.