O zombicide tem um site muito bom que tem as fichas de sobreviventes de todas edições e as regras das abominações extras e zumbis, "https://www.zombicide.com", acredito que os sobreviventes da segunda edição moderno tem a mesma posição de habilidades na esquerda e vida na direita. 
Sobre as abominações, eu já usei miniaturas de abominação de outras edições ou outros jogos para representar a abominação diferente, deixava as cartas de abominação comum no deck e quando saia uma eu sorteava qual abominação ia entrar (a abominação do dark side cava buracos, eu tinha impresso tb os buracos).
Se vc usar sleeves nas cartas de entrada de zumbis, vc poderia colocar algum marcador colorido dentro ou mesmo um papel impresso para representar os novos zumbis que vc quer usar.
Eu sugeria vc usar os zumbis e abominações da mesma edição, usa as miniaturas que vc tem, mas com as habilidades da edição sci-fi.  
 

Há um kit de conversão para utilizar zumbis de outras edições no ZOMBICIDE 2ª EDIÇÃO. Desconheço algo semelhante para o INVADER. Mas o ZOMBICIDE é um jogo criativo, vc pode desenvolver personagens, adicionar regras próprias que permitam o ingresso de zumbis de outras edições.