Logo Ludopedia
Novidades
  • Informações
  • Ludonews
  • Lançamentos
  • O que vem por ai
  • Em Breve
  • Anúncios
  • Financiamento Coletivo
Jogos
  • Pesquisa
  • Todos os Jogos
  • Editoras
  • Domínios
  • Categorias
  • Temas
  • Mecânicas
  • Ranking
  • Board Games
  • RPG
  • +Rankings
  • Por Dentro
  • Ludozine
  • Análises
  • Dúvida de Regras
  • Aprenda a Jogar
  • Jogatinas
  • Ludopedia
  • Prêmio Ludopedia
  • Censo Ludopedia
  • Colaborar
  • Cadastro de Jogo
Comunidade
  • Fórum
  • Todos os fóruns
  • Tópicos Recentes
  • Últimas 24 horas
  • Listas
  • Todas as listas
  • Listas Mais Vistas
  • Mídias
  • Canais
  • Podcasts
  • Conteúdo
  • Grupos
  • Arquivos
  • Imagens
  • Videos
Mercado
  • Ludostore
  • Marketplace
  • Leilões
  • Todos os Anúncios
  • Quero Vender
  • Smart Trails
  • Todas as Categorias
  • Lançamentos
Jogos ({{totalJogos}}) Mercado ({{totalAnuncios}}) Tópicos ({{totalTopicos}}) Usuários ({{totalUsuarios}}) Canais ({{totalCanais}}) Listas ({{totalListas}})
Nenhum Jogo Encontrado
  • {{jogo.nm_jogo}} ({{jogo.ano_publicacao}}) {{jogo.nm_distribuidora}} {{jogo.qt_jogadores_str}} {{jogo.tempo_jogo}}
Nenhum Anúncio Encontrado
  • {{anuncio.nm_item}} {{anuncio.qtde}} anúncios A partir de {{anuncio.vl_venda|formataValor}}
Nenhum Tópico Encontrado
  • {{topico.titulo}} Por {{topico.usuario}} {{topico.nm_jogo}}
Nenhuma Lista Encontrada
  • {{lista.nm_lista}} Por {{lista.usuario}} {{lista.qt_itens|plural('item', 'itens')}}
Nenhum Usuário Encontrado
  • {{usuario.usuario}} Membro desde {{usuario.dt_cadastro|mesAnoExtenso}}
Nenhum Canal Encontrado
  • {{canal.nm_canal}} {{canal.qt_postagens|plural('postagem','postagens')}} Última {{canal.dt_ultima_postagem|dataHoraHuman}}
Ver todos os resultados ({{totalJogos}}) Ver todos os resultados ({{totalAnuncios}}) Ver todos os resultados ({{totalTopicos}}) Ver todos os resultados ({{totalUsuarios}}) Ver todos os resultados ({{totalCanais}}) Ver todos os resultados ({{totalListas}})
Entrar Cadastre-se

Acesse sua conta

Crie sua Conta
Ou acesse com as redes sociais

Crie sua conta

Ou utilize suas redes sociais

Menu de Navegação

  • Novidades
    • Informações
    • Ludonews
    • Lançamentos
    • O que vêm por aí
    • Em Breve
    • Anúncios
    • Financiamento Coletivo
  • Jogos
    • Pesquisa
    • Todos os Jogos
    • Editoras
    • Domínios
    • Categorias
    • Temas
    • Mecânicas
    • Ranking
    • Board Games
    • RPG
    • +Rankings
    • Por Dentro
    • Ludozine
    • Análises
    • Dúvida de Regras
    • Aprenda a Jogar
    • Jogatinas
    • Ludopedia
    • Prêmio Ludopedia
    • Censo Ludopedia
    • Colaborar
    • Cadastro de Jogo
  • Comunidade
    • Fórum
    • Todos os fóruns
    • Tópicos Recentes
    • Últimas 24 horas
    • Listas
    • Todas as listas
    • Listas Mais Vistas
    • Mídias
    • Canais
    • Podcasts
    • Conteúdo
    • Grupos
    • Arquivos
    • Imagens
    • Videos
  • Mercado
    • Ludostore
    • Marketplace
    • Leilões
    • Todos os Anúncios
    • Quero Vender
    • Smart Trails
    • Todas as Categorias
    • Últimos Lançamentos

Minha Conta

Avatar

0
  • Usuário
  • Perfil
  • Coleção
  • Partidas
  • Partidas Pendentes
  • Badges
  • Chamados
  • Grupos
  • Canais
  • Edições
  • Seguindo
  • Meeps
  • Saldo Meeps
  • Atividades Meeps
Ver tudo
  • {{notificacao.dt_notificacao|dataHoraHuman}}
Ver tudo
  • {{mensagem.assunto}} ({{mensagem.resumo}})
    {{mensagem.usuario}} - {{mensagem.dt_mensagem|dataHoraHuman}}
Ver tudo
  • {{config.descricao}}
  • Como Comprador
  • Meu Mercado
  • Minhas Compras
  • Avaliações Pendentes
  • Reembolsos
  • Endereços
  • Como Vendedor
  • Minhas Vendas
  • Meus Anúncios
  • Meus Leilões
  • Pergunta não Respondidas
  • Aguardando Envio
  • Meu Saldo
Fale conosco Ajuda Sair da conta
  • Menu
  • Jogos
    • Lançamentos Nacionais
    • Ranking
    • Prêmio Ludopedia
    • Cadastrar um jogo
    • Pesquisa
    • Pesquisa Avançada
    • Editoras
    • Domínios
    • Categorias
    • Temas
    • Mecânicas
  • Canais
    • Últimas Postagens
    • Últimas Postagens - Inscritos
    • Canais
    • Canais - Inscritos
    • Meus Canais
  • Fórum
    • Fóruns
    • Tópicos Recentes
    • Tópicos que sigo
    • Últimas 24 Horas
    • Tópicos Não Lidos
    • Tópicos Favoritos
    • Criar um Tópico
  • Listas
    • Listas Recentes
    • Listas Não Lidas
    • Minhas Listas
    • Listas Favoritas
    • Criar uma Lista
  • Mercado
    • Ludostore
    • Meu Mercado
    • Anúncios
    • Leilões
    • Trocas
    • Criar um anúncio
    • Criar um Leilão
  • Vídeos
    • Todos os Vídeos
    • Análise
    • Customização
    • Entrevista
    • Evento
    • Jogatina
    • Regras
    • Unboxing
    • Subir um vídeo
  • Multimídia
    • Arquivos
    • Imagens
    • Subir Arquivo
    • Subir Imagens
  • Podcasts
    • Todos Podcasts
    • Últimos episódios
  • Grupos
    • Pesquisar um Grupo
    • Meus Grupos
    • Criar um Grupo
  • Partidas
    • Minhas Partidas
    • Cadastrar uma Partida
  • Sobre
    • Fale Conosco
  1. Fórum
  2. Traduções
  3. Star Wars: X-Wing Miniatures G...
  4. Tradução - Heroes of the Aturi Cluster

Tradução - Heroes of the Aturi Cluster

Star Wars: X-Wing Miniatures Game
  • avatar
    williamkblera13/05/16 21:55
    avatar
    williamkblera
    13/05/16 21:55
    17 mensagens MD

    https://ludopedia.com.br/uploads/01/635/s5ocdo.jpg

    "Heróis do aglomerado Aturi
    Bem-vindo à Aliança Rebelde, pilotos. Neste sector remoto da Orla Exterior, o nosso esquadrão é encarregado de manter a Rebelião viva depois de uma série de ataques imperiais paralisantes contra nossas posições. No entanto, devemos fazê-lo com novos recrutas e suprimentos limitados.
    O Império nos supera grandemente aqui, com uma guarnição planetária em Nulan VI, e o Star Destroyer Retribuição patrulhando o sistema. Cada operação que realizamos requer um ataque coordenado - nós temos que bater-lhes duro, rápido, e desaparecer. Não há tempo a perder quando o Retribuição pode cair fora do hiperespaço e fornecer reforços imperiais num piscar de olhos. A nossa atividade neste sector pode revelar-se crucial para o resultado da Guerra Civil Galáctica.
    Talvez você se tornará o herói que a Rebelião precisa desesperadamente."


    Heróis do aglomerado Aturi é um projeto "fanmade" de Josh Derksen e hospedado por Dockingbay416. É uma adaptação de X-Wing para ser um jogo cooperativo para até 6 jogadores, onde cada jogador tem um personagem que vai evoluindo durante a campanha, formando um esquadrão de batalha Rebelde que luta contra uma inteligencia artificial que controla o Império.


    • O projeto é composto de um livro de campanha de 80 paginas.
    • Ficha de jogador.
    • Deck de missão.
    • Cartões de IA do Império.
    • Deck de piloto Imperial.
    • Novos terrenos: Campos de minas, Nebulosas, uma estação espacial modular.


    Resolvi começar a tradução e estou aqui pedindo ajuda, precisamos de Tradutores, Revisores e Diagramadores. Quem quiser ajudar avise nos comentários que eu entro em contato via MP
    https://ludopedia.com.br/uploads/01/169/7w27ba.png
    Os Rebeldes de aglomerado Aturi procuram Heróis!

    10
    1
    10
  • Compre agora o jogo Star Wars: X-Wing Miniatures Game na LUDOSTORE
    R$ 159,75 (no boleto)
    Visualizar OfertaVer
  • clauberalex
    24 mensagens MD
    avatar
    clauberalex08/10/16 11:51
    clauberalex » 08/10/16 11:51

    Eu posso ajudar na tradução. Inclusive já tinha começado uma parte.
    Só não sei nada sobre diagramação, até tinha ido atrás do Josh pra perguntar se ele tinha interesse em diagramar uma versão em português, caso eu traduzisse. Kkkkkkkkkkk!
    Mas, por algum motivo, nunca tinha pensado em olhar aqui na Ludopédia...
    xD

    0
  • williamkblera
    17 mensagens MD
    avatar
    williamkblera17/10/16 20:04
    williamkblera » 17/10/16 20:04

    Olá clauberalex, desculpe a demora em responder meio corrido nessas ultimas semanas. Que legal que você já começou a traduzir, vamos trabalhar juntos então.
    Posso fazer a edição sem problemas, podemos criar um documento no google docs ( ou outra ferramenta que você preferir), vou te mandar inbox com o meu email.
    []'s

    0
  • yoop
    40 mensagens MD
    avatar
    yoop07/12/16 17:56
    yoop » 07/12/16 17:56

    Nossa acabei de ver , se vcs conseguirem traduzir vai ficar massa , estou tentando aprender , mas como está em inglês eu vou levar séculos ,

    Vcs vão disponibilizar os arquivos?

    Parabéns antecipado

    0
  • zincoziss
    1 mensagens MD
    avatar
    zincoziss04/05/17 00:23
    zincoziss » 04/05/17 00:23

    E aí, como anda a tradução? Posso ajudar em algumas páginas. Porém não tenho conhecimento em diagramação

    0
  • marcosousa
    237 mensagens MD
    avatar
    marcosousa04/05/17 20:53
    marcosousa » 04/05/17 20:53

    Como andam os trabalhos tenho bastante interesse, até poderia auxiliar na tradução, mas como parece que tá faltando um diagramador, posso assumir isso.

    0
  • bigbenmfa
    10 mensagens MD
    avatar
    bigbenmfa16/07/17 02:25
    bigbenmfa » 16/07/17 02:25

    Alguma novidade galera???

    0
  • yoop
    40 mensagens MD
    avatar
    yoop17/09/17 19:53
    yoop » 17/09/17 19:53

    Como esta à tradução?

    0
  • marcosousa
    237 mensagens MD
    avatar
    marcosousa17/09/17 20:27
    marcosousa » 17/09/17 20:27

    Eu havia me oferecido na tradução ou diagramação, no entanto, nunca obtive nenhum tio de resposta...

    Se alguém tiver afim de iniciar um projeto de tradução desse material, me manda MP para conversarmos!

    0
  • Lando Antiles
    2 mensagens MD
    avatar
    Lando Antiles18/09/17 13:09
    Lando Antiles » 18/09/17 13:09

    Galera, não sabia que tinha gente traduzindo... eu to traduzindo o material... acompanhem aqui: https://www.facebook.com/groups/361667343930570/?multi_permalinks=1407893299307964&comment_id=1412771845486776&notif_t=like&notif_id=1505738847502820

    2
Responder
  • 1(current)
  • 2
Star Wars: X-Wing Miniatures Game - Tradução - Heroes of the Aturi Cluster
  • Logo Ludopedia
  • LUDOPEDIA
  • Ludopedia
  • Quem Somos
  • Fale Conosco
  • Apoiador
  • Mídia Kit
  • API
  • LudoStore
  • Acesso a Loja
  • Leilões
  • Meeps - Cashback
  • Quero Vender
  • Ajuda
  • Políticas
  • Termos de Uso
  • Política de Privacidade
  • Devolução e Reembolso
  • Redes Sociais
  • Mee - Mascote da Ludopedia
LUDOPEDIA COMERCIO LTDA - ME | CNPJ: 29.334.854/0001-96 | R Dr Rubens Gomes Bueno, 395 - São Paulo/SP | contato@ludopedia.com.br

Este site utiliza cookies, conforme explicado em nossa Política de Privacidade. Ao continuar navegando, você concorda com as condições.