Pesquisando pelas internet, dá pra ver que essa treta tem mais de 10 anos e eu não achei uma resposta oficial. A própria resposta do Richard Garfield é confusa:

A pergunta inicial é sobre dano de veneno e a resposta é bem estranha mesmo. Aí colocaram:

e o primeiro respondeu:

----------------------------------------------------------------------------------------
Baseado no começo da resposta do Richard Garfield, que por sinal é bem parecido com o que mencionei antes, pra mim ainda é aplicado tudo junto. Então são dois de dano, sendo assim não bloqueia.
Tematicamente você fez um ataque só e a carta faz ele ser mais forte. É como dar um soco, só que agora você tem um soco inglês... você não deu dois socos, seu soco tem um dano extra.
Se não existir uma resposta oficial eu consideraria isso pelo fato de manter o jogo mais simples, não adicionar uma pilha de efeitos, pois temos que lembrar que estamos falando de um caso... podem existir mais interações de cartas onde essa "pilha" entraria também. É um pouco do que o cara respondeu aí no final, o negócio não precisa ser complexo: somou tudo é maior que dois, então deu dano.
EDIT: Lembrei de uma coisa: ele tem no BGA. Se você tiver paciência e amigos, você tenta recriar o cenário lá e vê o que acontece. Usa o resultado como verdade ou reporta um bug pra eles e veja o que eles respondem