Olá, sou um pouco suspeito pra falar, pois sou mega fã do Massive darkness 2, então não leve apenas a minha opinião em consideração mesmo eu tentando ser o mais neutro possível, ok? Vou tentar me focar apenas nos dois jogos e não vou inserir outros que possam ser bons no mesmo estilo também.

Ambos são excelentes jogos na minha humilde opinião! Inclusive, considero o Massive Darkness como um rebento de Zombicide (medieval).

Para escolher entre ambos, tudo depende do seu grupo, ou seu gosto de mesa.

Em Zombicide, você (seu grupo) controlará 6 personagens na maioria das missões. Em massive darkness, esse número varia de 1 até 6 personagens por cenário.

Zombicide é um jogo mais direto. Você segue aniquilando zumbis e a diferença entre os sobreviventes é mais sutil que em massive darkness.

Zombicide 2a edição corrigiu tudo que a fanbase reclamava na primeira edição. Se tornou um jogo muito melhor (que antes, na minha humilde opinião, já era bom). Está mais fácil de colocar na mesa e possui um desafio bom e excelentes expansões! Que podem acrescentar novos sobreviventes, novas abominações e até mesmo um modo campanha. É um excelente jogo!

Massive darkness 2 também corrigiu muita coisa da sua primeira edição. Possui classes assimétricas com jogabilidade bastante diferente uma da outra. Não é um jogo extremamente difícil, mas já existem uma penca de "regras da casa" oficiais e extra-oficiais pra deixar o jogo ao seu gosto. Se você curte o jogo eletrônico Diablo, há grandes chances de você gostar do Massive Darkness 2. Também possui diversas expansões para aumentar o número de classes, monstros e também um modo campanha (que ainda não foi lançado pela Galápagos).

Vale ressaltar que a Galápagos cometeu erros grosseiros na tradução do MD2, mas já tem arquivos aqui na Ludopedia pra corrigir.

Sobre cenários extras, a CMoN periodicamente libera novos cenários que podem ser baixados no site deles. Para cenários feitos por jogadores, recomendo procurar no BGG. Ambos os jogos são aptos a criações de cenários por fã.

Sobre experimentar, é possível jogar a versão demo do Massive darkness 2 no Tabletop simulator. A versão completa de ambos pode existir no modo jack spearrow, mas eu recomendo você assistir gameplays no YouTube de ambos os jogos e ver qual mais te atrai antes de decidir em qual gastar uma pequena fortuna.

Espero ter ajudado, deixo o espaço para os colegas darem suas sugestões (e falar mal do que não gostam também - faz parte).

Um abraço e boa jogatina a todos.

Zombicide 2. 
Vem com 25 missões caixa base. A expansão traz modo campanha.
Aqui na ludo tem um arquivo com umas cem missões. 

Eu tenho os 2 jogos da sua pergunta, porém meu Melhor Dungeon Crawler é o CTHULHU DEATH MAY DIE ... Sem dúvidas !! Porém, vou em outra postagem ser mais direto na sua dúvida.

Sei que ao falar de D.C o estilo medieval(fantasia) é o que vem a cabeça, por eu ser jogador de D&D sou suspeito de falar, então avalie a opinião do pessoal aqui com sua mesa de jogatinas. M.D 2 lembra o jogo DIABLO, mais claustrofóbico com muita pandaria em cavernas e calabouços, tem um setup um tanto demorado mais a contrução de personagens através de equipamentos é bem divertido, lembra muito RPG. Zombicide eu já zerei BLACK PLAGUE e atualmente tenho o GREEN HORDE e suas expansões, tem um sistema de exploração e liberdade maior, cenários mais abertos e no site da CMON tem mais de 50 missões oficiais, considero-o um jogo de entrada, mais fácil de explicar e novas pessoas jogarem e se divertirem.M.D 2 não é difícil, porém uma leve complexidade em comparação ao ZOMBICIDE. Porém, ambos os jogos não possuem o modo CAMPANHA, aquele sistema onde as missões são conectadas, você tem uma narrativa e evolução para o que é jogado, bem divertido quando você tem uma mesa fixa de amigos. Zombicide G.H possui modo campanha através de regras feitas por fã, M.D2 vai sair uma expansão que terá o modo campanha, acredito que será salgada. Maaaasss, o Zombicide 2 edição (temática parecida com THE WALKING DEAD)  está na mesma faixa de preço de ambos os jogos e o modo campanha também está em uma expansão com preço bem camarada, na faixa de 250 a 300 reais.
Minha explicação foi superficial, ambos os jogos possuem características únicas, ganhando ou perdendo em algum aspecto. Dentro do que cada um fala por aqui, lhe aconselho a procurar o que melhor irá agradar sua mesa de jogadores.

DMRafael::Pessoal estou com essa dúvida, vou comprar um board nessa faixa de preço e não consigo decidir qual deles, eu queria um dg crawler não precisa ser medieval, mas queria que fosse interessante e divertido, não sei fiquei com medo do tamanho dos tiles de cenários do MD2, parecem bem menores que os do ZC2, isso me deixou com o pé atrás. E outra coisa, existem sites onde eu possa encontrar missões custom dos dois jogos?

Caro DMRafael

Você talvez devesse considerar o Zombicide Black Plague, porque nesse caso você fica com o melhor dos dois, ou seja, um bom dungeon crawler, com ambientação medieval, além de ser mais barato que os dois outros jogos.

Um forte abraço e boas jogatinas!

Iuri Buscácio

Os dois são boas opções.

Eu, pessoalmente, prefiro o Massive Darkness 2, acho tanto o tema quanto o jogo bem mais interessantes.

Os personagens são muito assimétricos e divertidos.

Vai vir expansão com modo campanha, igualmente ao Zombicide 2ed.

Pessoal muito obrigado pelos reviews, creio que vou de Zombicide 2e por ser mais simples, e por preferência do grupo, mas futuramente pretendo ter TB o MD2.