joaquimf A receita pode tributar seu jogo ainda, mas não é certeza que taxará, ainda não da para saber realmente.
Por exemplo, veja o trajeto de minha última compra abaixo que deverá estar disposta para buscar entre um ou dois dias, observe que aparece a palavra TRIBUTADO:
03/05/2016
13:28
Aparecida de Goiania / GO | Objeto encaminhado
de Unidade de Tratamento em Aparecida de Goiania / GO para Unidade de Distribuição em Anapolis / GO |
25/04/2016
16:39
Rio De Janeiro / RJ | Objeto encaminhado
de Unidade de Distribuição em Rio De Janeiro / RJ para Unidade de Tratamento em Aparecida de Goiania / GO |
25/04/2016
16:38
Rio De Janeiro / RJ | Objeto encaminhado
de Unidade de Distribuição em Rio De Janeiro / RJ para Unidade Administrativa em Fiscalizacao Aduaneira / BR |
25/04/2016
16:37
Rio De Janeiro / RJ | Objeto Saiu da Unidade Internacional |
25/04/2016
16:37
Rio De Janeiro / RJ | Objeto recebido pelos Correios do Brasil |
25/04/2016
12:14
RIO DE JANEIRO / RJ | Objeto encaminhado
de Unidade de Tratamento em RIO DE JANEIRO / RJ para Unidade Administrativa em RFB - TRIBUTADO-EMISSÃO NOTA TRIBUTACAO / BR |
19/04/2016
07:41
ESTADOS UNIDOS / | Objeto encaminhado
de País em ESTADOS UNIDOS / para País em BRASIL / BR |
19/04/2016
07:39
ESTADOS UNIDOS / | Objeto recebido na unidade de exportação |
18/04/2016
17:20
ESTADOS UNIDOS / | Objeto postado |
Detalhe, mesmo se não aparecer a palavra tributado e quando chegar, se você for notificado que deverá buscar sua encomenda nos correios é porque, com toda certeza, você foi tributado (já tive casos assim,

). Só não será tributado se o correio entregar pessoalmente a você (o que é óbvio né

)
Quanto ao valor, não há como precisar isso, pois a própria Coolstuffinc não envia o valor exato, eles sempre fazem um abatimento (pelo menos comigo), mas a receita pode não acreditar e tributar conforme ela acredita que valha (ai você terá que recorrer). Mas se ela declarou o valor correto, não é apenas do jogo, mas o valor da compra, então some a isso o frete (ai espere a facada).
E não, não necessariamente compras abaixo de 50 dólares não serão taxados, isso não é regra é exceção. Quando eu compro, já imagino que serei tributado, sempre estou sendo.