Na ETSY tem esse tipo de overlay acredito.

https://www.etsy.com/listing/916913822/

Eu também vi isso em algum lugar, mas também não me recordo aonde.
Inicialmente achei interessante, mas pensando bem não achei que seria muito útil pra mim.
Digo isso pois de qualquer forma você vai precisar organizar aquilo. Teoricamente você organizaria após a jogatina, pra no momento de iniciar já tá tudo pronto. Pessoalmente, eu não teria disposição pra organizar essa jóça depois da jogatina, pois fim de jogatina é sempre um momento triste, depressivo, rs.
Prefiro organizar na hora da jogatina, que é um momento que tô mais feliz e empolgado, então não me importo, rs.

Obrigado pela sugestão, quirino. Pra ser sincero, não parece ser exatamente o que estou procurando, mas tá perto disso.

O que você procura deve ser isso:

https://www.instagram.com/reel/CoGTqaNDrtl/?igshid=MDJmNzVkMjY=

O que eu tenho e gostei muito:

https://www.bucaneirosjogos.com.br/organizador-soft-insert-xps-para-brass-birmingham

Espero ter ajudado.

Obrigado pela dica Intoledo. De fato, o que estou procurando é algo como o que está no link do insta. Pena que é importado.