grogvar::Essa carta tem o seguinte texto:

Enquanto a Retaguarda dos Orques for a missão atual, ela ganha: "Forçado: No fim do estágio de preparação, revele 1 carta do Baralho de Encontros"

Que raios é esse estágio de preparação? Eu tinha a versão antiga do jogo, tá misturado todos os termos aqui na minha cabeça, mas até onde eu sei não existe um estágio de preparação, fora a preparação inicial do jogo, que imagino que não seja o que a carta se refere pois não faz sentido. É uma tradução errada da fase de planajamento? Também não faz muito sentido, pois pelo que entendi do manual, uma missão secundária só é selecionada como atual durante a fase de missão

Só resta a tradução de é na verdade o passo de Organização da fase de missão. Alguém sabe se é mesmo o correto? É o que faz mais sentido para mim

Exatamente trata-se de “Organização” aparentemente a Falhapagos tem dificuldade de manter o mesmo termo nas regras por mais de algumas palavras seguidas…

Na dúvida geralmente procuro as cartas em inglês! Não tem coisa melhor fazer o trabalho de revisão por deles!

wenzelrenato123::

grogvar::Essa carta tem o seguinte texto:

Enquanto a Retaguarda dos Orques for a missão atual, ela ganha: "Forçado: No fim do estágio de preparação, revele 1 carta do Baralho de Encontros"

Que raios é esse estágio de preparação? Eu tinha a versão antiga do jogo, tá misturado todos os termos aqui na minha cabeça, mas até onde eu sei não existe um estágio de preparação, fora a preparação inicial do jogo, que imagino que não seja o que a carta se refere pois não faz sentido. É uma tradução errada da fase de planajamento? Também não faz muito sentido, pois pelo que entendi do manual, uma missão secundária só é selecionada como atual durante a fase de missão

Só resta a tradução de é na verdade o passo de Organização da fase de missão. Alguém sabe se é mesmo o correto? É o que faz mais sentido para mim

Exatamente trata-se de “Organização” aparentemente a Falhapagos tem dificuldade de manter o mesmo termo nas regras por mais de algumas palavras seguidas…

Na dúvida geralmente procuro as cartas em inglês! Não tem coisa melhor fazer o trabalho de revisão por deles!

Pois é, o jogo virou uma salada de palavras huaahuahua
Mas não sei um bom lugar para conferir as cartas em inglês, tem algum que recomenda? O RingsDB aparentemente só tem as cartas de heróis

Sim, se refere ao passo de organização. Resumindo, se a carta "Retaguarda dos Orques" for a missão atual, você vai ter que revelar uma carta de encontro adicional... E você vai querer fazer isso o mais rápido possível, porque esta missão te atrasa bastante (limitando você a colocar 3 fichas de progresso na missão atual).

grogvar::

wenzelrenato123::

grogvar::Essa carta tem o seguinte texto:

Enquanto a Retaguarda dos Orques for a missão atual, ela ganha: "Forçado: No fim do estágio de preparação, revele 1 carta do Baralho de Encontros"

Que raios é esse estágio de preparação? Eu tinha a versão antiga do jogo, tá misturado todos os termos aqui na minha cabeça, mas até onde eu sei não existe um estágio de preparação, fora a preparação inicial do jogo, que imagino que não seja o que a carta se refere pois não faz sentido. É uma tradução errada da fase de planajamento? Também não faz muito sentido, pois pelo que entendi do manual, uma missão secundária só é selecionada como atual durante a fase de missão

Só resta a tradução de é na verdade o passo de Organização da fase de missão. Alguém sabe se é mesmo o correto? É o que faz mais sentido para mim

Exatamente trata-se de “Organização” aparentemente a Falhapagos tem dificuldade de manter o mesmo termo nas regras por mais de algumas palavras seguidas…

Na dúvida geralmente procuro as cartas em inglês! Não tem coisa melhor fazer o trabalho de revisão por deles!

Pois é, o jogo virou uma salada de palavras huaahuahua
Mas não sei um bom lugar para conferir as cartas em inglês, tem algum que recomenda? O RingsDB aparentemente só tem as cartas de heróis

Pesquisa “Card Game DB” se colocar nome da carta em inglês (ex tentei Orc Rearguard) apareceu direto!

Sou novo no lcg, mas sempre que precisei ver o texto original achei no Hall of Beorn


Você procura a caixa da carta, encontra a lista de cartas por nome de cada carta, e quando entra na carta específica tem a imagem e o texto

grogvar::

wenzelrenato123::

grogvar::Essa carta tem o seguinte texto:

Enquanto a Retaguarda dos Orques for a missão atual, ela ganha: "Forçado: No fim do estágio de preparação, revele 1 carta do Baralho de Encontros"

Que raios é esse estágio de preparação? Eu tinha a versão antiga do jogo, tá misturado todos os termos aqui na minha cabeça, mas até onde eu sei não existe um estágio de preparação, fora a preparação inicial do jogo, que imagino que não seja o que a carta se refere pois não faz sentido. É uma tradução errada da fase de planajamento? Também não faz muito sentido, pois pelo que entendi do manual, uma missão secundária só é selecionada como atual durante a fase de missão

Só resta a tradução de é na verdade o passo de Organização da fase de missão. Alguém sabe se é mesmo o correto? É o que faz mais sentido para mim

Exatamente trata-se de “Organização” aparentemente a Falhapagos tem dificuldade de manter o mesmo termo nas regras por mais de algumas palavras seguidas…

Na dúvida geralmente procuro as cartas em inglês! Não tem coisa melhor fazer o trabalho de revisão por deles!

Pois é, o jogo virou uma salada de palavras huaahuahua
Mas não sei um bom lugar para conferir as cartas em inglês, tem algum que recomenda? O RingsDB aparentemente só tem as cartas de heróis