Sim, você deve pegar de volta o cubo não utilizado no final da rodada. A diferença é que quando você tem dois tu compra uma carta de favor. Tanto que no manual diz: "um único cubo não rende nada", ou seja, você pega de volta o cubo, mas não tem benefício nenhum.

Alquimistas é jogão!

Eu eu poderia fazer um resgate parcial dos cubos?

Exemplo: tem três cubos lá na área de cubos não utilizados, e no final da rodada eu resgato só dois para pegar uma carta de Favor e deixo o outro cubo lá para futuramente facilitar de pegar outra carta de Favor, caso eu desista novamente de alguma ação.

Também não sei se essa jogada faria muito sentido.

Edlomax::Eu eu poderia fazer um resgate parcial dos cubos?

Exemplo: tem três cubos lá na área de cubos não utilizados, e no final da rodada eu resgato só dois para pegar uma carta de Favor e deixo o outro cubo lá para futuramente facilitar de pegar outra carta de Favor, caso eu desista novamente de alguma ação.

Também não sei se essa jogada faria muito sentido.

Olha, se a pessoa tiver 3 cubos nesta área, não está jogando nada bem hehe.
 
A ideia é raramente um cubo ir para esta área, pois você perdeu uma ação durante a rodada. No manual é claro, você tem que pegar todos os cubos desta área no final da rodada (se fosse opcional deixar um cubo lá para perder uma ação na próxima rodada por causa de um favor não valeria a pena, você pode conseguir os favores escolhendo ordem do turno sem perder ações). 

Edlomax::Eu eu poderia fazer um resgate parcial dos cubos?

Exemplo: tem três cubos lá na área de cubos não utilizados, e no final da rodada eu resgato só dois para pegar uma carta de Favor e deixo o outro cubo lá para futuramente facilitar de pegar outra carta de Favor, caso eu desista novamente de alguma ação.

Também não sei se essa jogada faria muito sentido.

Não poderia. Pq tem o ritual de fim de rodada (pág 16 do manual). Você tem que resolver a sequência mostrada, a segunda da ordem é resgatar os cubos.

Além de que, se fosse possível, não seria uma decisão interessante. Quantos mais cubos para fazer ações é melhor. A opção de não resolver uma ação é consequência da fase de ação (ex. Algum jogador executou uma ação que vc tinha planejado e não tem mais o que fazer). E outra, tem três opções na ordem de tarefas para vc pegar favor.

Perfeito senhores. Tópico encerrado para mim.