realmente a questão é ambigua. Mas ja foi tratada aqui e pra mim é a melhor solução.
Levando em consideração que o jogo não é um jogo de blefe, e sim de leilão, a forma mais simples de resolver esse problema é a seguinte: quando o jogador for marcar sua oferenda no tabuleiro ele coloca a quantiadade de meodas na frente do biombo (ou em cima do deus, isso fica a critério dos jogadores acertado antes da partida). Assim fica provado que o jogador tem o dinheiro suficiente pra cobrir aquela aposta e não blefou.

Lógico que a fúria dos deuses pode ser tambem um pedala robinho de cada jogador pro cara ficar esperto na proxima rodada

Koppe::realmente a questão é ambigua. Mas ja foi tratada aqui e pra mim é a melhor solução.
Levando em consideração que o jogo não é um jogo de blefe, e sim de leilão, a forma mais simples de resolver esse problema é a seguinte: quando o jogador for marcar sua oferenda no tabuleiro ele coloca a quantiadade de meodas na frente do biombo (ou em cima do deus, isso fica a critério dos jogadores acertado antes da partida). Assim fica provado que o jogador tem o dinheiro suficiente pra cobrir aquela aposta e não blefou.

Lógico que a fúria dos deuses pode ser tambem um pedala robinho de cada jogador pro cara ficar esperto na proxima rodada

Aqui sempre aplicamos como o amigo Koppe.

O jogo não prevê blefe. E caso ele tenha sido roubado pelo Grifo, atente que a ação do Grifo só acorre após as oferendas aos Deuses serem pagas.

difes::o manual nao deixa claro o que ocorre caso o jogador nao consiga pagar a aposta realizada...Assim crie a seguinte regra caso o jogador não consiga pagar a aposta ao deus escolhido seja por sacanagem ou seja porque foi roubado pelo grifo,como punição em vez de receber o favor do deus ele perde o beneficio gratuito do deus em questao,passa  a sua vez e é o primeiro jogador a apostar no turno seguinte...Assim se nao conseguir cumprir a aposta de ares perde um soldado,poseidon um barco...
O que voces acham???

Só uma virgula aqui, na verdade não teria como o grifo impedir um jogador de conseguir pagar um deus, porque todos os jogadores pagam ao mesmo tempo, já no fim da fase de leilão. Quando o primeiro jogador começar a realizar as ações todos já vão ter pago (Essa é uma dúvida que apareceu no FAQ do jogo, tem aqui na ludopédia).

Voltando pra pergunta, acho a ideia de colocar as moedas pro leilão na frente do escudo simples e genial. Mas nada contra uma regrinha caseira de que se não conseguir pagar o deus tira em vez de dar o que tinha prometido.

É Porque aqui no meu grupo Jcn77 eKoppe e brinneroliveira jogamos da seguinte forma cada um vai pagando de acordo com  ordem dos deuses no tabuleiro,assim surgem situações em que o jogador nao pode pagar,quanto a mostrar as moedas não acho tao legal,adicionar um pouco de blefe e punição ao jogo fica mais divertido testem ai pra voces verem funciona...
Desta forma que jogamos o jogo fica mais imprevisivel sabe...

Uma alternativa, para evitar que um jogador exagere numa aposta só para tirar um deus na jogada: Se o jogador não conseguir pagar, o deus se revolta contra ele e dá o item gratuito para todos os outros jogadores.
Exemplo, foi feita uma aposta em poseidon, o jogador não tinha moedas suficientes, então todos os outros jogadores ganham 1 barco.
Acaba criando um novo nível de estratégia, deixando o jogo um pouco mais explosivo no fim, porque se você tentar travar um deus pra determinado jogador não vencer naquela rodada na real você vai estar aumentando a força de guerra/compra da mesa inteira. A cada blefe o jogo fica mais pesado (no bom sentido).

difes vc jogar assim é opção de vcs. Importante é vc ter ciencia de que é uma houserule e qualquer desequilibrio ou desagrado de algum jogadro não é culpa do designer. O titulo do seu post é a dúvida sobre a furia dos deuses. Usando as regras do jogo sem modificações essa parte realmente é obscura . Agora se vcs optaram por criar próprias regras não precisa ter dúvida sobre isso , inventem o que divertir vcs.
Eu particularmente se quero jogar um jogo com blefe prefiro escolher outro jogo.

Nas regras do jogo diz que você não pode fazer uma oferta maior do que o número de moedas. Mesmo que as moedas fiquem ocultas.

Como o pagamento é feito junto, o ideal seria aquele lance ser invalidado. Mas quem faz isso é um grande sacana pois vai atrasar o jogo. A punição dos deuses deveria não convidar esse espírito de porco para o próximo jogo. 

Eu jogo com o blefe, aumenta a emoção.

Quando alguém blefa sem GP o suficiente, o DEUS irado recolhe todas suas GPs e extermina todas suas frotas e exercítos do tabuleiro, suas ilhas ficam com os marcadores de território. 

É uma alternativa.