amigo, você esta jogando no modo hard então hehehe
brincadeiras a parte...
Ao receber um dano, você pode optar por negar esse todo dano, descartando um carta da sua mão, ou duas cartas da pilha de carta descartadas para pilha perdida. (creio que seja isso, sem o manual para confirmar certinho)

ThiagoHenrique::amigo, você esta jogando no modo hard então hehehe
brincadeiras a parte...
Ao receber um dano, você pode optar por negar esse todo dano, descartando um carta da sua mão, ou duas cartas da pilha de carta descartadas para pilha perdida. (creio que seja isso, sem o manual para confirmar certinho)

Quase isso. A carta da mão é perdida também, e não descartada.
Assim: Ao receber um dano, você pode optar por negar esse todo dano, perdendo uma carta da sua mão, ou duas cartas da pilha de cartas descartadas para pilha perdida.

Sim vc pode perder uma carta da mão para negar todo o dano ou perder 2 cartas do descarte para negar o dano, mas os efeitos do ataque ainda são aplicados, como envenenamento e etc...
Na página 28 do manual de regras vc encontra a explicação em Dano ao personagem.

Por isso brinquei que estava jogando dno modo hard, porque em algumas situações, essa ação de negar dano pode ajudar e muito você ou alguém sobreviver por um pouco mais tempo. por mais que com isso você acabará mais rápido sem cartas na mão, ainda é melhor do que morrer logo de cara sem a possibilidade de ajudar o grupo um pouco mais.