Não seria mais fácil fazer o contrário? 
Jogar o GT com as regras do Dirt.

Acho que não expliquei bem.

O que quero é usar o Dirt, suas peças hexagonais e tokens, para montar circuitos e jogar como se fosse o GT, com voltas e o primeiro sendo o vencedor. 

Eu ignoraria algumas regras do Dirt, como as cartas de tempo, atalhos e obstáculos e adaptaria coisas do GT, como a parada nos boxes.

Creio que seja possível sim, apenas teria que montar um circuito fechado onde possa dar voltas.
As cartas de tempo seriam eliminadas nesse modo, e os tokens de tempo funcionariam como os de foco. 
Um detalhe seriam os dados laranjas que possuem 2 faces de atenção e você poderia considera-los como vermelhos, totalizando 3 dados de frenagem.
O dirt também não possui alguns tokens como de bandeira amarela e clima, então teria que improvisar outros. 

Tenha em mente que as pistas são bem diferentes, possuem atalhos, drift, saltos, etc, que não existe no GT, então teria que adaptar muita coisa para ficar certinho.
É possível fazer? sim, deve ficar legal, mas alguns detalhes podem desbalancear certas situações da partida.

Tem uma expansão que traz o Rallycross para o Dirt, que basicamente é uma pista tipo Rally, só que fechado... talvez a definição mais fácil era ter dito que é basicamente uma corrida de Motocross, só que com carro.

Tem algumas regras diferente no Rallycross, como a Joker Lap, que acredito estar retratada nessa expansão...

Tenta adaptar as regras para jogar com o jogo básico...
https://boardgamegeek.com/boardgameexpansion/314065/rallyman-dirt-rx

Acho que o mais difícil é os tokens de marcha, igual no Rallyman GT, mas talvez você consiga fazer em papel (outra opção é comprar dos caras que fazem em 3d).

Só pra deixar registrado aqui...

Galera obrigado pelas dicas, li o manual da expansão RX e sim é possível adaptar. Faltaria tiles para a Joker lap e tokens de clima, por exemplo, mas já dá pra brincar com o meu mlk.

Só acrescentando, com a falência da editora lá de fora e desconhecendo o acordo feito com a Galapagos, acho difícil que as expansões cheguem por aqui.

Vou tentar algo na linha do pnp ou confeccionar em alguma gráfica. Há vários tópicos no BGG sobre o assunto. Dando certo, posto por aqui.

clebercastilho::Só pra deixar registrado aqui...

Galera obrigado pelas dicas, li o manual da expansão RX e sim é possível adaptar. Faltaria tiles para a Joker lap e tokens de clima, por exemplo, mas já dá pra brincar com o meu mlk.

Só acrescentando, com a falência da editora lá de fora e desconhecendo o acordo feito com a Galapagos, acho difícil que as expansões cheguem por aqui.

Vou tentar algo na linha do pnp ou confeccionar em alguma gráfica. Há vários tópicos no BGG sobre o assunto. Dando certo, posto por aqui.

Ficou boa a adaptação? Eu pensei em fazer algo parecido, invés de comprar o GT

dasspinola ::

clebercastilho::Só pra deixar registrado aqui...

Galera obrigado pelas dicas, li o manual da expansão RX e sim é possível adaptar. Faltaria tiles para a Joker lap e tokens de clima, por exemplo, mas já dá pra brincar com o meu mlk.

Só acrescentando, com a falência da editora lá de fora e desconhecendo o acordo feito com a Galapagos, acho difícil que as expansões cheguem por aqui.

Vou tentar algo na linha do pnp ou confeccionar em alguma gráfica. Há vários tópicos no BGG sobre o assunto. Dando certo, posto por aqui.

Ficou boa a adaptação? Eu pensei em fazer algo parecido, invés de comprar o GT

Poxa, não fiz a adaptação ainda, mas pretendo fazer. Só não sei quando sairá.

Volto aqui e posto como ficou, quando acontecer.

Eu ia comprar o DIRT básico para misturar com o Rallyman GT.
Eu comprei uns acessórios 3d com carrinhos de F1 e duas pontes (se bem que uma ponte descolou) e aos poucos quero acrescentar outras coisas no jogo.

A minha impressora deu problema, mas eu queria criar mais tiles (sem ser de pista, tipo arquibancada ou oficina) só para agrupar melhor os espaços no meio) e fichas de especificações diferentes para os F1.

Mas aí surgiu o Heat e estou esperando uma oportunidade de gastar dinheiro comprando ele.

Mas eu já fiz uns rallys de asfalto com o Rallyman GT, jogando solo. É bem legal, mas jogando com mais pessoas (meus filhos) eles querem ultrapassagem.

Eu tenho o base do Rallyman GT, os carros GT4 e GT5 e duas expansões de pistas que fui comprando aos poucos... tem uma terceira expansão de pista (Team Challenge) que talvez eu compre, mas até aqui não comprei.

Mas eu acho o jogo bem divertido, principalmente com meus filhos.

clebercastilho::

dasspinola ::

clebercastilho::Só pra deixar registrado aqui...

Galera obrigado pelas dicas, li o manual da expansão RX e sim é possível adaptar. Faltaria tiles para a Joker lap e tokens de clima, por exemplo, mas já dá pra brincar com o meu mlk.

Só acrescentando, com a falência da editora lá de fora e desconhecendo o acordo feito com a Galapagos, acho difícil que as expansões cheguem por aqui.

Vou tentar algo na linha do pnp ou confeccionar em alguma gráfica. Há vários tópicos no BGG sobre o assunto. Dando certo, posto por aqui.

Ficou boa a adaptação? Eu pensei em fazer algo parecido, invés de comprar o GT

Poxa, não fiz a adaptação ainda, mas pretendo fazer. Só não sei quando sairá.

Volto aqui e posto como ficou, quando acontecer.

tbm tenho interesse em saber se dá certo. quando fizer diz como adaptou.