Ação: você faz só uma vez por rodada! Para marcar que já fez essa ação você coloca um marcador seu na carta, simbolizando que já usou naquela rodada, você retira os marcadores no final da rodada.

Efeito: não é ação, é um efeito. Logo, se algo acontecer de uma forma pode ser feito de outra pelo o que a carta te dar de efeito. Meio difícil explicar com palavras pois efeito já diz o que quer dizer. Então mostrar um exemplo; você tem um efeito que cada vez que alguém coloca uma cidade em Marte você ganha 3 megacréditos. Ou seja sempre que essa situação acontecer o efeito dela acontece. 

Resumo: ação - situações ativas, efeitos - situações passivas.

Pela sua escrita creio que você não compreendeu o que é efeito, já que você não USA o efeito da carta, você usufrui das consequências dos efeitos dessas cartas. 
As cartas azul sempre dão ações e geram efeitos para você! As vermelhas são jogadas depois de usá-las são viradas! As verdes ficam visíveis mas não geram efeitos ou dão ações depois que jogam, são feitos na hora!

Então Jogamos Certo a primeira partida! Efeitos são sempre que acontecer e ação sempre que eu usar a ação 1 vez por rodada ^^ Valeu!