Aconselho a ver vídeos de gameplay. Existe um video do Jack explicador muito bom.

Basta saber as regras que voce joa normalmente o pandemic sem ser modo campanha. Acho que será a melhor forma para você aprender.

Ulissesvb::Pessoal, nunca joguei Pandemic e comprei o Legacy, mas o jogo nos aconselha a jogar algumas rodadas de teste, antes de iniciar o modo campanha / legacy. Minha dúvida é que o manual em si está focado para o jogo Legacy, e não estou conseguindo entender, como se joga uma partida normal, ou seja, sem usar as regras e os componentes do 

No manual ele diz no início quais as regras são legacy e quais não são. 
O setup inicial é igual, exceto que você não vai usar o baralho legacy. Outra regra que você não vai usar é a de colar um adesivo de surto para cada cidade. No fim, não tem recompensa. 
Basicamente, não necessariamente nessa ordem :
Distribua a mão inicial de cartas para cada jogador segundo as regras. Lembra de tirar as cartas de epidemia. 
Embaralhe o baralho de compras. Separe em montes com a quantidade de cartas de epidemia. Coloca uma carta em cada monte. Embaralha cada monte separadamente. Depois vai. Empilhando para formar o baralho de compras. 
Faça a infecção inicial. Sorteie três cartas e faça a infecção de três doenças em cada cidade. Sorteie mais três e dessa vez duas doenças em cada cidade. Sorteie mais três e dessa vez uma doença em cada cidade. 
Decidam qual papel de cada um, lembra q a ordem é importante para a estratégia. 
O turno de cada jogador é 
Ações 
Comprar carta
Faz a infecção da quantidade de cidades do marcador 
Se sair a carta de epidemia siga as instruções 
Você perde se acabar o baralho de compra,  se a quantidade de surtos ou infecção chegar no final da trilha. 
Ganha achando a cura das 4 doenças. 
Basicamente é isso. Sem adesivos ou baralho legacy 

 No site da devir, tem o manual em português do Pandemic normal para download. Pode seguir por ele, além do Gameplay do Jack.

Ou aqui mesmo na Ludopedia, vc consegue o download