Estou em dúvida quanto a uma jogada, porque não está claro se posso ou não ativar o efeito do Gandalf. É o seguinte:
Uso a carta “Ataque surpresa”, que me permite COLOCAR uma carta de aliado em jogo.
Coloco o Gandalf, que tem um efeito quando ENTRA em jogo.
Eu sei que existe diferença entre COLOCAR e ENTRAR, mas o guia de referência, na página 13, diz que “uma carta colocada em jogo entra em jogo na área de seu controlador”. Dou ênfase ao “entra”, que está no guia de referência, mas não sei se foi só uma escolha infeliz na hora de traduzir/redigir o guia.
Mas, ao mesmo tempo, o guia de referências dá a entender que uma carta apenas ENTRA em jogo quando é JOGADA, ou seja, quando o custo dela é pago. Ainda, destaca que uma carta COLOCADA em jogo não é considerada JOGADA.
Daí vem a dúvida: considerando que “uma carta colocada em jogo ENTRA em jogo na área de seu controlador” posso ativar o efeito do Gandalf com a carta “Ataque surpresa”?
Ou realmente a frase do guia “uma carta colocada em jogo ENTRA em jogo na área de seu controlador” fez um uso infeliz da palavra “entra”, criando uma confusão desnecessária quanto aos termos que desencadeiam os efeitos?