É quando restarem somente dois tiles mesmo. 

Não sei como está em na tradução, mas em inglês é somente um tile por "raid space", e no manual deixa claro que o fim de jogava é ativado quando restarem somente dois "raid space", logo, somente dois tiles para invadir.

Obrigada! Eu estava na dúvida porque fui pesquisar no BGG e tem uma pergunta sobre isso respondida pelo Shem Phillips. A pergunta não é exatamente a mesma mas dá para entender que eles estão falando de settlements e não de locais mas a outra pergunta explica como se fossem Raid Spaces. Fui procurar o manual em inglês e parece ser isso mesmo, 2 Espaços e não 2 Assentamentos.


http://boardgamegeek.com/thread/2744696/confused-game-end-conditions

https://boardgamegeek.com/thread/2719871/game-end-condition-confusion


O original diz: The game end is triggered when there is either only 2 Raid Spaces, or 2 Quests (faceup or facedown) left on the Main
Board. Once 1 of these conditions has been met, the current player finishes their turn, resolving any unfinished actions.
Each player (including the current player) then has 1 final turn before the game ends


O manual deveria ter traduzido o "Raid Spaces" como Espaços a serem Invadidos e não Assentamentos, já que o significado no jogo é diferente.

Então não são dois assentamentos? Senão o jogo poderia trigar o fim faltando 4 espaços pra invadir (2 assentamentos = 4 espaços).

No manual ptbr diz assentamentos…

Mas parece fazer mais sentido ser os espaços mesmo.

Acho que o erro do manual está em falar que o gatilho é quando “apenas 2 assentamentos ainda não tiverem sido invadidos”. O mais certo seria “quando apenas 2 assentamentos puderem ser invadidos”.

Literalmente TODOS os assentamentos podem ter sido invadidos sem disparar o fim de jogo, desde que você ainda possa optar por invadir em pelo menos 3 assentamentos, não dispara o gatilho.