Parabéns pela tradução... 

Acredito que seja algo bem interessante a ser lido e discutido após ter algumas partidas disputadas... Se tem uma coisa que sinto falta em nosso fórum é de discussões sobre estratégias de jogos, acho que o ímpeto que temos em comprar, em estar sempre jogando algo novo nos impede de apreciar e explorar melhor muitos jogos que merecem ser revisitados muitas vezes... 

Falo por mim, adoro o Terra Mystica, é um de meus jogos preferidos, talvez o que eu mais goste, mas tenho pouquíssimas partidas nele (joguei apenas 4 vezes), e isso também vale pra muitos outros bons jogos em minha coleção, não quero ser saudosista, mas sempre fico com a impressão que os poucos jogos que realmente aproveitei foram os primeiros que comprei, quando a variedade de jogos disponíveis em minha coleção era bem limitado (e eu tinha um pouco mais de tempo livre, antes de casar e ter filho) não só jogava, como implementava e discutia diferentes estratégias possíveis... hoje, como a maioria do pessoal aqui, tenho muito mais jogos do que consigo jogar em um ano...

Enfim, resumindo: que esse post gere mais discussões sobre estratégia, seja no Terra Mystica, seja em outros jogos.

Abraço.

Parabéns pelo belo trabalho, seria possível disponibilizar o arquivo para impressão na pasta de arquivos do Terra Mystica? 

Uma dúvida do guia sobre o Halflings .
"""Circunstâncias: Bônus de escavação (pá -> 2 PV) na rodada 4 é ótimo. Melhore sua escavação e economize tantos trabalhadores quanto possível e então cave! Não preocupe-se com assentamentos, construa-os na rodada seguinte. Halflings funcionam muito bem com Anões ou Engenheiros no leste.""" 
As parte em negrito , não posso cavar  "terraforma " só espaço adjacente direta e indiretamente a minha habitações ,  como  Terra forma 5 lugares se não vão ficar adjacente da minha construções , ou terraforma  o terreno sem construir habitações um  ao lado do outro e adjacente  , e pode??? 

Claudiofernando:: Uma dúvida do guia sobre o Halflings .
"""Circunstâncias: Bônus de escavação (pá -> 2 PV) na rodada 4 é ótimo. Melhore sua escavação e economize tantos trabalhadores quanto possível e então cave! Não preocupe-se com assentamentos, construa-os na rodada seguinte. Halflings funcionam muito bem com Anões ou Engenheiros no leste.""" 
As parte em negrito , não posso cavar  "terraforma " só espaço adjacente direta e indiretamente a minha habitações ,  como  Terra forma 5 lugares se não vão ficar adjacente da minha construções , ou terraforma  o terreno sem construir habitações um  ao lado do outro e adjacente  , e pode??? 

Sim, cavar só é permitido quando você já tem uma construção direta ou indiretamente adjacente. O que eles querem dizer nessa dica é que você pode cavar sem construir (para aproveitar mais caso você tenha uma rodada com pontos para assentamentos logo em seguida à rodada de pontos para escavação), mas todas as vezes que você cavar você precisa estar adjacente à uma construção existente. Lembre-se também que você pode cavar em mais de um terreno por vez (usar 2 escavações em dois terrenos adjacentes à uma construção, por exemplo). 

Uma dúvida noob sobre gigantes: para cavar eu preciso usar 2 pás não importando o terreno, ou posso pagar 1 pa pelos mais baratos que seriam pra ele? 

Sempre 2 pás.

Muito obrigado pelo trabalho, depois de perder humilhante duas partidas para a esposa era isso que eu precisava..Kkkkk

Abertura: Templo com Terra 2 (renda 1t + 1pr). Preferencialmente consiga 2 pás e construa 2 assentamentos e 1 CC. Segundo templo (Terra 1) também é uma opção. Não termine a rodada com 3 assentamentos pois o 3° assentamento não dá trabalhador. Tente conseguir 2 templos até a rodada 2 pelos 5pr possíveis.


Alguém me explica esses Terra 2 e 1?  e o renda 1t + 1pr...

Obrigado mesmo! Vai me ajudar muito!!

1 ano e 7 meses depois... ainda ajudando...
vlw!!! belo trabalho!