Parabéns pela iniciativa, imagino que deve ter tido trabalho demais para realizar esse feito.

Parabéns pela iniciativa, @lucianoabel, também gosto bastante da 2a. ediçao desse jogo.

Apenas como informação, já tem um bom material traduzido aqui na Ludopedia, na parte de Arquivos da ficha do jogo (Arkham Horror (2ª Edição)) - espero que sirva de ajuda pra voce.

(e se possivel continue enviando os arquivos que voce fizer - mais material sempre é bom  )

Enviarei sim, estou começando a traduzir todos os mosntros agora, depois vou para as cartas.

Parabéns pelo trabalho.

Esse é o único Arkham que tenho.
Como dito mais acima, existe a tradução material.
Há muito tempo eu fiz a tradução completa do manual, bem como todas as cartas, personagens, tokens de monstros, enfim, tudo mesmo.
Porém, perto de você, minha diagramação é horrível.

Além disso, sou um jogador basicamente de jogos "euro", então, na ocasião eu não estava familiarizado com a maioria dos termos usados em jogos de combate/magia/duelos.
Verá que existe diferença em inúmeros termos usados.
Não ficou perfeito, mas funcionou (e continua funcionando até hoje) para mim e meu grupo.

Um pouco depois de eu ter feito essa tradução do jogo base, me juntei com outros amigos, principalmente o Bruno (usuário daqui) de Minas que passou a diagramar. Dessa forma chegamos a fazer 5 ou 6 das 8 expansões existentes do jogo. Tudo também já nos arquivos da expansão.

Sei que você está se dedicando ao projeto... boa sorte.

Qualquer coisa estou por aqui
Desejo ótimas partidas!

Daniel Portugal::Parabéns pelo trabalho.

Esse é o único Arkham que tenho.
Como dito mais acima, existe a tradução material.
Há muito tempo eu fiz a tradução completa do manual, bem como todas as cartas, personagens, tokens de monstros, enfim, tudo mesmo.
Porém, perto de você, minha diagramação é horrível.

Além disso, sou um jogador basicamente de jogos "euro", então, na ocasião eu não estava familiarizado com a maioria dos termos usados em jogos de combate/magia/duelos.
Verá que existe diferença em inúmeros termos usados.
Não ficou perfeito, mas funcionou (e continua funcionando até hoje) para mim e meu grupo.

Um pouco depois de eu ter feito essa tradução do jogo base, me juntei com outros amigos, principalmente o Bruno (usuário daqui) de Minas que passou a diagramar. Dessa forma chegamos a fazer 5 ou 6 das 8 expansões existentes do jogo. Tudo também já nos arquivos da expansão.

Sei que você está se dedicando ao projeto... boa sorte.

Qualquer coisa estou por aqui
Desejo ótimas partidas!

Poxa que legal saber que tem mais gente se dedicando ao Arkham por aqui, sou novo aqui na ludopédia e so descobri a seção arquivos nos jogos depois que fiz esse post, kkkk. Pena não ter achado o material de vcs antes, teria me poupado um trabalhão.
Mas quando for me ater as expansões eu vou procurar aqui.
Agradeço pelo elogio a diagramação, deu muito trabalho.