Logo Ludopedia

Acesse sua conta

Crie sua conta

Ou utilize suas redes sociais
  2. Fórum
  3. Traduções
  4. Código Secreto
  5. Erro de tradução

Erro de tradução

  • Eae pessoal tudo joia? 
    Ontem eu tive minha primeira partida real de codigo secreto (como esse jogo é um diabo ficamos até 1:30 da manha jogando isso kkkk) e em uma das partidas apareceu uma carta escrita "loch ness" e queria saber se isso foi apenas meu ou se vocês também tem essa carta que é o lago ness (loch ness). 
    Alem disso, vi também que existe cartas promocionais lançados para o Brasil, ainda tem como encontrar elas? São como as promos da paper que aparecem em outros jogos? Teria como solicitar a carta certa ou algo do gênero? 
    Sei que é só um componente, mas se ja algum dia for comprar algo da loja ja pediria pra mandar junto e n pagar frete por uma carta apenas. 

    2
    0
    2
    • LUDOSTORE
    R$ 235,22 (no boleto)

  • Não sei sobre a carta loch ness, preciso olhar meu jogo para ver.

    Mas se está procurando expandir, é possível você comprar o Código Secreto: Dueto (mesmo jogo mas para 2 jogadores cooperativo) e usar as cartas para jogar em grupo com o seu jogo. Acaba saindo mais barato que certas promos raras e vem muitas palavras.

    Também é possível você jogar Decrypto com as palavras dele e a ficha em PDF do Decrypto.

    3

  • Acho que vem essa carta de loch Ness mesmo

    0

  • Loch Ness é uma referência muito conhecida na Europa e EUA que seria o que conhecemos nas dublagens aqui como Lago Ness (o monstro do Lago Ness que é famosinho no caso). Acho uma tradução mal feita, poderiam ter adaptado outra ou pelo menos deixar Lago Ness mas é fato que muitos não pegariam a referência por não conhecerem. No Brasil acaba sendo uma palavra ruim de modo geral.

    0
Responder
Código Secreto - Erro de tradução

Este site utiliza cookies, conforme explicado em nossa Política de Privacidade. Ao continuar navegando, você concorda com as condições.