Logo Ludopedia
Novidades
  • Informações
  • Ludonews
  • Lançamentos
  • O que vem por ai
  • Em Breve
  • Anúncios
  • Financiamento Coletivo
Jogos
  • Pesquisa
  • Todos os Jogos
  • Editoras
  • Domínios
  • Categorias
  • Temas
  • Mecânicas
  • Ranking
  • Board Games
  • RPG
  • +Rankings
  • Por Dentro
  • Ludozine
  • Análises
  • Dúvida de Regras
  • Aprenda a Jogar
  • Jogatinas
  • Ludopedia
  • Prêmio Ludopedia
  • Censo Ludopedia
  • Colaborar
  • Cadastro de Jogo
Comunidade
  • Fórum
  • Todos os fóruns
  • Tópicos Recentes
  • Últimas 24 horas
  • Listas
  • Todas as listas
  • Listas Mais Vistas
  • Mídias
  • Canais
  • Podcasts
  • Conteúdo
  • Grupos
  • Arquivos
  • Imagens
  • Videos
Mercado
  • Ludostore
  • Marketplace
  • Leilões
  • Todos os Anúncios
  • Quero Vender
  • Smart Trails
  • Todas as Categorias
  • Lançamentos
Jogos ({{totalJogos}}) Mercado ({{totalAnuncios}}) Tópicos ({{totalTopicos}}) Usuários ({{totalUsuarios}}) Canais ({{totalCanais}}) Listas ({{totalListas}})
Nenhum Jogo Encontrado
  • {{jogo.nm_jogo}} ({{jogo.ano_publicacao}}) {{jogo.nm_distribuidora}} {{jogo.qt_jogadores_str}} {{jogo.tempo_jogo}}
Nenhum Anúncio Encontrado
  • {{anuncio.nm_item}} {{anuncio.qtde}} anúncios A partir de {{anuncio.vl_venda|formataValor}}
Nenhum Tópico Encontrado
  • {{topico.titulo}} Por {{topico.usuario}} {{topico.nm_jogo}}
Nenhuma Lista Encontrada
  • {{lista.nm_lista}} Por {{lista.usuario}} {{lista.qt_itens|plural('item', 'itens')}}
Nenhum Usuário Encontrado
  • {{usuario.usuario}} Membro desde {{usuario.dt_cadastro|mesAnoExtenso}}
Nenhum Canal Encontrado
  • {{canal.nm_canal}} {{canal.qt_postagens|plural('postagem','postagens')}} Última {{canal.dt_ultima_postagem|dataHoraHuman}}
Ver todos os resultados ({{totalJogos}}) Ver todos os resultados ({{totalAnuncios}}) Ver todos os resultados ({{totalTopicos}}) Ver todos os resultados ({{totalUsuarios}}) Ver todos os resultados ({{totalCanais}}) Ver todos os resultados ({{totalListas}})
Entrar Cadastre-se

Acesse sua conta

Crie sua Conta
Ou acesse com as redes sociais

Crie sua conta

Ou utilize suas redes sociais

Menu de Navegação

  • Novidades
    • Informações
    • Ludonews
    • Lançamentos
    • O que vêm por aí
    • Em Breve
    • Anúncios
    • Financiamento Coletivo
  • Jogos
    • Pesquisa
    • Todos os Jogos
    • Editoras
    • Domínios
    • Categorias
    • Temas
    • Mecânicas
    • Ranking
    • Board Games
    • RPG
    • +Rankings
    • Por Dentro
    • Ludozine
    • Análises
    • Dúvida de Regras
    • Aprenda a Jogar
    • Jogatinas
    • Ludopedia
    • Prêmio Ludopedia
    • Censo Ludopedia
    • Colaborar
    • Cadastro de Jogo
  • Comunidade
    • Fórum
    • Todos os fóruns
    • Tópicos Recentes
    • Últimas 24 horas
    • Listas
    • Todas as listas
    • Listas Mais Vistas
    • Mídias
    • Canais
    • Podcasts
    • Conteúdo
    • Grupos
    • Arquivos
    • Imagens
    • Videos
  • Mercado
    • Ludostore
    • Marketplace
    • Leilões
    • Todos os Anúncios
    • Quero Vender
    • Smart Trails
    • Todas as Categorias
    • Últimos Lançamentos

Minha Conta

Avatar

0
  • Usuário
  • Perfil
  • Coleção
  • Partidas
  • Partidas Pendentes
  • Badges
  • Chamados
  • Grupos
  • Canais
  • Edições
  • Seguindo
  • Meeps
  • Saldo Meeps
  • Atividades Meeps
Ver tudo
  • {{notificacao.dt_notificacao|dataHoraHuman}}
Ver tudo
  • {{mensagem.assunto}} ({{mensagem.resumo}})
    {{mensagem.usuario}} - {{mensagem.dt_mensagem|dataHoraHuman}}
Ver tudo
  • {{config.descricao}}
  • Como Comprador
  • Meu Mercado
  • Minhas Compras
  • Avaliações Pendentes
  • Reembolsos
  • Endereços
  • Como Vendedor
  • Minhas Vendas
  • Meus Anúncios
  • Meus Leilões
  • Pergunta não Respondidas
  • Aguardando Envio
  • Meu Saldo
Fale conosco Ajuda Sair da conta
  • Menu
  • Jogos
    • Lançamentos Nacionais
    • Ranking
    • Prêmio Ludopedia
    • Cadastrar um jogo
    • Pesquisa
    • Pesquisa Avançada
    • Editoras
    • Domínios
    • Categorias
    • Temas
    • Mecânicas
  • Canais
    • Últimas Postagens
    • Últimas Postagens - Inscritos
    • Canais
    • Canais - Inscritos
    • Meus Canais
  • Fórum
    • Fóruns
    • Tópicos Recentes
    • Tópicos que sigo
    • Últimas 24 Horas
    • Tópicos Não Lidos
    • Tópicos Favoritos
    • Criar um Tópico
  • Listas
    • Listas Recentes
    • Listas Não Lidas
    • Minhas Listas
    • Listas Favoritas
    • Criar uma Lista
  • Mercado
    • Ludostore
    • Meu Mercado
    • Anúncios
    • Leilões
    • Trocas
    • Criar um anúncio
    • Criar um Leilão
  • Vídeos
    • Todos os Vídeos
    • Análise
    • Customização
    • Entrevista
    • Evento
    • Jogatina
    • Regras
    • Unboxing
    • Subir um vídeo
  • Multimídia
    • Arquivos
    • Imagens
    • Subir Arquivo
    • Subir Imagens
  • Podcasts
    • Todos Podcasts
    • Últimos episódios
  • Grupos
    • Pesquisar um Grupo
    • Meus Grupos
    • Criar um Grupo
  • Partidas
    • Minhas Partidas
    • Cadastrar uma Partida
  • Sobre
    • Fale Conosco
  1. Fórum
  2. Traduções
  3. Betrayal at House on the Hill
  4. Tradução da Segunda Edição

Tradução da Segunda Edição

Betrayal at House on the Hill
  • yoshimit
    19 mensagens MD
    avatar
    yoshimit31/05/16 23:56
    yoshimit » 31/05/16 23:56

    Hi guys!
    Acabei de subir a tradução do livro de regras da segunda edição em sua diagramação original.
    Mantive todos os componentes gráficos originais.
    Teoricamente é só imprimir, dobrar e pronto.

    Ocorre que eu realmente acabei de terminar a tradução.
    Preciso fazer uma revisão ainda, mas com um bebê de 1 mês em casa... já viu.

    Então, fiquem à vontade para dar uma olhada e apontar qualquer coisa, ok?

    Até!

    5
  • Ricardo_SP
    101 mensagens MD
    avatar
    Ricardo_SP01/06/16 00:19
    Ricardo_SP » 01/06/16 00:19

    Opa, bacana! Vou baixar pra ver e ajudar nessa conferência.
    Obrigado pelo esforço por todos nós.
    Vida longa ao bebê!
    Abs,
    Ricardo

    1
  • rodrigox
    1 mensagens MD
    avatar
    rodrigox01/06/16 19:50
    rodrigox » 01/06/16 19:50

    Trabalho de primeira gente, muito obrigado por todo o esforço e dedicação!!

    Com certeza muita gente vai utilizar as traduções, ainda mais que a expansão foi anunciada.

    Abs!!

    2
  • Bin Ribeiro
    50 mensagens MD
    avatar
    Bin Ribeiro13/06/16 04:33
    Bin Ribeiro » 13/06/16 04:33

    Salve, galera!

    M I S S Ã O   C U M P R I D A !!!!!

    Segredos de Sobrevivência tecla SAP disponível! (Assim que os broders da moderação aprovarem!)
    Agradeço a todos pela força, e desejo de coração que tenham muitas horas de diversão com esse joguinho maneiro!

    Parabéns ao Ricardo pelo trabalho fabuloso com as cartas!
    Parabéns ao Yoshimit pelo manual, tá excelente! (Só precisa corrigir a pág.10, penúltimo parágrafo: lá diz que quando o Evento (Revelação) adiciona cômodos à casa, o primeiro jogador a entrar nesse(s) cômodo(s) deve comprar a carta; o correto é: "o primeiro jogador que entrar no cômodo NÃO compra uma carta". No mais, apenas pequenos errinhos...

    Abração a todos!

    3
  • Ricardo_SP
    101 mensagens MD
    avatar
    Ricardo_SP13/06/16 08:17
    Ricardo_SP » 13/06/16 08:17

    Uhulll...isso aí!
    Vida longa ao boardgame!

    Ricardo

    3
  • Paulo nunes
    111 mensagens MD
    avatar
    Paulo nunes26/02/18 20:09
    Paulo nunes » 26/02/18 20:09

    Queria pedir que esses herois que traduziram o jogo traduzissem ao menos os manuais do jogo irmão: o BEATRAYAL BALDURS GATE ;)
    Queria muito jogar ele com meu grupo...que infelizmente não dominam ingles

    1
  • Bin Ribeiro
    50 mensagens MD
    avatar
    Bin Ribeiro01/03/18 23:58
    Bin Ribeiro » 01/03/18 23:58

    Salve Paulo!
    Só os manuais não iria ajudar muito né... O Baldur´s também tem os livretos com as Haunts?

    2
Responder
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4(current)
Betrayal at House on the Hill - Tradução da Segunda Edição
  • Logo Ludopedia
  • LUDOPEDIA
  • Ludopedia
  • Quem Somos
  • Fale Conosco
  • Apoiador
  • Mídia Kit
  • API
  • LudoStore
  • Acesso a Loja
  • Leilões
  • Meeps - Cashback
  • Quero Vender
  • Ajuda
  • Políticas
  • Termos de Uso
  • Política de Privacidade
  • Devolução e Reembolso
  • Redes Sociais
  • Mee - Mascote da Ludopedia
LUDOPEDIA COMERCIO LTDA - ME | CNPJ: 29.334.854/0001-96 | R Dr Rubens Gomes Bueno, 395 - São Paulo/SP | contato@ludopedia.com.br

Este site utiliza cookies, conforme explicado em nossa Política de Privacidade. Ao continuar navegando, você concorda com as condições.