avledoliveira::Pessoal, estou fazendo paste-ups para o jogo Marvel Heroes. Inclui tanto as trocentas cartas quanto os tabuleiros de jogador.
É um jogo bem imersivo nos quadrinhos, universo Marvel de forma geral, tem inclusive um review traduzido aqui na ludopedia pra quem se interessar.

Como nunca fui muito ligado nas HQs da Marvel, e tem muitos personagens e histórias não muito conhecidos para não-ligados nas HQs, queria ver se alguém tem interesse em contribuir na tradução de alguns detalhes de nomes de personagens, nomes de poderes, etc. Pra não ficar uma tradução muito literal, ficar algo mais fidedigno aos personagens em si.

Eu acabei de adquirir o jogo e tenho interesse em ajudar.. ate por que se eu nao conseguir um past up eu nao devo conseguir por ele na mesa nunca , kkk

O projeto teve alguma continuidade?

Eu mesmo fiz a tradução de tudo. Não tive tempo ainda de colocar no formato das cartas pra imprimir os paste-ups.
Seria bom alguém revisar a tradução das coisas específicas de personagens como nomes de poderes/habilidades/arcos de histórias, etc, alguém bem ligado nos quadrinhos, pois tem muitos personagens que não conheço (maioria inclusive).

avledoliveira::Eu mesmo fiz a tradução de tudo. Não tive tempo ainda de colocar no formato das cartas pra imprimir os paste-ups.
Seria bom alguém revisar a tradução das coisas específicas de personagens como nomes de poderes/habilidades/arcos de histórias, etc, alguém bem ligado nos quadrinhos, pois tem muitos personagens que não conheço (maioria inclusive).

Posso fazer isso , sou ligado ao universo das HQs desde criança ( hj eu sou um belo jovem senhor de 40 anos ) e tenho muito conhecimento a respeito . Estou pronto pra contribuir 

Joker::

avledoliveira:::Eu mesmo fiz a tradução de tudo. Não tive tempo ainda de colocar no formato das cartas pra imprimir os paste-ups.
Seria bom alguém revisar a tradução das coisas específicas de personagens como nomes de poderes/habilidades/arcos de histórias, etc, alguém bem ligado nos quadrinhos, pois tem muitos personagens que não conheço (maioria inclusive).

Posso fazer isso , sou ligado ao universo das HQs desde criança ( hj eu sou um belo jovem senhor de 40 anos ) e tenho muito conhecimento a respeito . Estou pronto pra contribuir 

Me manda um e-mail avledoliveira@yahoo.com.br