Venti::

geraldoa::

Venti::Está em processo de primeira impressão aqui (da mesma forma que é impresso lá fora) em sites especializados em impressão de cartas sem fins comerciais

Tem alguma empresa do Brasil que já esta imprimindo? Pode ser em inglês mesmo.

 Eu vou fazer a distribuição. Eles querem garantir que ninguém vai cobrar a taxa que iria pra eles e ficar com ela.

 O Sistema de Entrada completo com 216 cartas vai custar no máximo 170 reais. Pretendo colocar aqui na Ludopedia sempre que tiver em estoque (com a taxa deles por cima) e vou criar uma sessão específica pra os produtos no site da loja Vale do Tabuleiro. Embora eu não vá ganhar um real com isso, acho que criar uma aba na loja que já tenho vai facilitar para quem quiser adquirir. Assim não preciso gastar com um site e um sistema novo e já vai ter modos de pagamento e custos de frete lá.

 Talvez seja importante destacar que o verso das edições NISEI são diferentes dos versos das edições da FFG. Então precisaria daqueles sleeves com o fundo opaco para combinar as cartas novas com as antigas.

Caramba cara, parabéns! Eu entrei em contato com a galera da NISEI pra saber se tinham planos de adicionar mais opção do print on demand pois era muito caro os 2 disponiveis lá na hora de importar. Acabei comprando uma impressora top que ficou mais barato que importar e ja imprimi outros PnP. Se essa notícia viesse alguns meses atrás...
Tem planos de trazer mais coisa além do Gateway?

 Sim Thiago!

 O System Update 2021 será lançado junto nas próximas semanas, e já está disponível como print to play no site da NISEI.
 A próxima edição, Midnight Sun, já está traduzida e existe a possibilidade até de ter lançamento simultâneo com o original. E adianto que está incrível! A NISEI conseguiu atingir o mesmo nível da FFG agora! =)
 As próximas edições também serão traduzidas antes do seu lançamento original.
 O ciclo Ashes (Downfall e Uprising) será traduzido até o fim do ano, completando todas as cartas da NISEI e do formato Startup.

+1 interessado.

Venti:: Sim Thiago!

 O System Update 2021 será lançado junto nas próximas semanas, e já está disponível como print to play no site da NISEI.
 A próxima edição, Midnight Sun, já está traduzida e existe a possibilidade até de ter lançamento simultâneo com o original. E adianto que está incrível! A NISEI conseguiu atingir o mesmo nível da FFG agora! =)
 As próximas edições também serão traduzidas antes do seu lançamento original.
 O ciclo Ashes (Downfall e Uprising) será traduzido até o fim do ano, completando todas as cartas da NISEI e do formato Startup.

Nem todo herói usa capa! Ansioso demais pra poder comprar e jogar essa pérola com meus moleques. A barreira de linguagem do original tornava impossível pra eles.
Reforço o coro de quem já está te agradecendo de antemão pelo esforço!

Meus parabéns pela empreitada! Já ansioso pelas cartas e animado pra levar nos eventos daqui da cidade.

Venti::

diegorocha88::Quando anunciaram e quem vai trazer?

 Fala Diego blz? Vou responder aqui para quem mais tiver interessado ficar mais fácil também.
 Estou trabalhando na NISEI, inclusive fazendo parte da equipe de tradução.
 Está em processo de primeira impressão aqui (da mesma forma que é impresso lá fora) em sites especializados em impressão de cartas sem fins comerciais, mas com um pequeno valor sendo revertido à NISEI para apoiar o desenvolvimento do jogo. Esta decisão foi feita considerando quão caro é importar.
 Se quiser conhecer ou não tiver dinheiro para contribuir não tem problema nenhum, você pode baixar a versão print-to-play de todas as cartas em https://nisei.net/pt-br/entrada-do-sistema/
 A prioridade da NISEI é tornar o jogo o mais acessível possível!
 Ps: Infelizmente a "aprenda a jogar" não está traduzindo ainda, a prioridade está sendo dada às cartas. Mas acredito que tem vídeos em português no Youtube ensinando. Mais tarde pesquiso um bom para pôr aqui! =)

Em primeiro lugar, parabéns pela empreitada!
Se precisar, eu posso ajudar com a tradução e revisão.

Tentei acessar hoje a página em português do link e não está encontrando a página. Alguns dias atrás estava indo normalmente. Alguém sabe o que pode ter acontecido?

Bombelicius::

Venti::

diegorocha88::Quando anunciaram e quem vai trazer?

 Fala Diego blz? Vou responder aqui para quem mais tiver interessado ficar mais fácil também.
 Estou trabalhando na NISEI, inclusive fazendo parte da equipe de tradução.
 Está em processo de primeira impressão aqui (da mesma forma que é impresso lá fora) em sites especializados em impressão de cartas sem fins comerciais, mas com um pequeno valor sendo revertido à NISEI para apoiar o desenvolvimento do jogo. Esta decisão foi feita considerando quão caro é importar.
 Se quiser conhecer ou não tiver dinheiro para contribuir não tem problema nenhum, você pode baixar a versão print-to-play de todas as cartas em https://nisei.net/pt-br/entrada-do-sistema/
 A prioridade da NISEI é tornar o jogo o mais acessível possível!
 Ps: Infelizmente a "aprenda a jogar" não está traduzindo ainda, a prioridade está sendo dada às cartas. Mas acredito que tem vídeos em português no Youtube ensinando. Mais tarde pesquiso um bom para pôr aqui! =)

Em primeiro lugar, parabéns pela empreitada!
Se precisar, eu posso ajudar com a tradução e revisão.

Tentei acessar hoje a página em português do link e não está encontrando a página. Alguns dias atrás estava indo normalmente. Alguém sabe o que pode ter acontecido?

Acabei de falar com um dos responsáveis pelo Nisei e ele comentou que o servidor de arquivos andou passando por instabilidades, mas em breve já volta ao normal 

Venti::Infelizmente a "aprenda a jogar" não está traduzindo ainda, a prioridade está sendo dada às cartas. Mas acredito que tem vídeos em português no Youtube ensinando. Mais tarde pesquiso um bom para pôr aqui! =)

Bom dia Venti.
Eu acabei de traduzir o Aprenda a jogar da Corp e dos Runners.
Como a ideia era fazer algo para eu deixar impresso, retirei grande parte do texto da lore (infelizmente) e só deixei as regras mesmo, até para facilitar o processo.
Mas, caso queira, posso te passar e você verifica se da para aproveitar o texto
Abraço!
PS: Sabe informar se eu poderia disponibilizar aqui na Ludopedia? Pq os ícones de MU, crédito e cliques eu usei de uma fonte do AN da FFG. Se entendi bem quando li no site da Nisei, não é para misturar coisas da parte gráfica da FFG com as deles.

Bombelicius::

Venti::Infelizmente a "aprenda a jogar" não está traduzindo ainda, a prioridade está sendo dada às cartas. Mas acredito que tem vídeos em português no Youtube ensinando. Mais tarde pesquiso um bom para pôr aqui! =)

Bom dia Venti.
Eu acabei de traduzir o Aprenda a jogar da Corp e dos Runners.
Como a ideia era fazer algo para eu deixar impresso, retirei grande parte do texto da lore (infelizmente) e só deixei as regras mesmo, até para facilitar o processo.
Mas, caso queira, posso te passar e você verifica se da para aproveitar o texto
Abraço!
PS: Sabe informar se eu poderia disponibilizar aqui na Ludopedia? Pq os ícones de MU, crédito e cliques eu usei de uma fonte do AN da FFG. Se entendi bem quando li no site da Nisei, não é para misturar coisas da parte gráfica da FFG com as deles.

 Opa, muito obrigado!

 Eu já havia começado, mas como é um arquivo bastante extenso, está sendo dado prioridade ao site em si. Vou então usar seu arquivo para comparar o que já foi feito, ajudar a revisar o que já fiz, e copiar o que falta. Talvez eu faça algumas pequenas mudanças para seguir as diretrizes de tradução da NISEI. Mas de qualquer forma será de grande ajuda para disponibilizar no nisei.net mais rápido!
 Pode disponibilizar seu arquivo aqui sim, nós da NISEI que não podemos utilizar coisas como ilustrações das cartas ffg em produtos que serão comercializados, por questões de direitos autorais, mas arquivos disponibilizados gratuitamente por fãs não tem problema nenhum em utilizar.

 Valeu o apoio!

Venti::
Opa, muito obrigado!

 Eu já havia começado, mas como é um arquivo bastante extenso, está sendo dado prioridade ao site em si. Vou então usar seu arquivo para comparar o que já foi feito, ajudar a revisar o que já fiz, e copiar o que falta. Talvez eu faça algumas pequenas mudanças para seguir as diretrizes de tradução da NISEI. Mas de qualquer forma será de grande ajuda para disponibilizar no nisei.net mais rápido!
 Pode disponibilizar seu arquivo aqui sim, nós da NISEI que não podemos utilizar coisas como ilustrações das cartas ffg em produtos que serão comercializados, por questões de direitos autorais, mas arquivos disponibilizados gratuitamente por fãs não tem problema nenhum em utilizar.

 Valeu o apoio!

Acabei de subir os 2 arquivos, Corp e Runner aqui na Ludopedia, tanto no perfil do Entrada do Sistema quanto no perfil do Android Netrunner da FFG.
Eu ia revisar uma segunda vez, então podem ter pequenos erros
Caso queira eu te mando o .doc original se facilitar em algo.
Estou a disposição caso precise de ajuda com algo!
Abraço!