Essa dúvida já foi esclarecida pelo designer do jogo, Isaac Childres, no BGG.
Essa foi a pergunta: Mana potions say "During your turn create an element". Does that mean you can consume it on the turn you created it. Normally you create an element at the end of your turn, but the verbiage on mana potion seems to indicate otherwise.
Essa foi a resposta dele: No, created elements only move to strong at the end of your turn.
Então, está esclarecido que só funciona para usar no próximo turno, pois o elemento só é movido para a coluna forte no final do seu turno.
https://boardgamegeek.com/thread/1743498/mana-potions
QuintasKalil:: Mana gerada por itens podem ser consumidas no próprio turno do jogador ativo. Diferente das geradas nos efeitos das cartas, pq elas só são geradas no final do turno do jogador ativo.
Assim, não vejo como a resposta acima possa estar correta.