Lunyaris03::@Grachinski, parabéns pelo excepcional trabalho. Essa tradução praticamente salvou o jogo para o meu grupo, já que nem todos leem inglês. E o jogo é, de fato, muito bom. 

Uma pergunta rápida: tens intenção de traduzir o material da nova expansão Pestilence e da Mercenary Box 3? 

Um grande abraço. 

Opa como comentei acima eu tava ausendo mas to voltando. Pestilence eu traduzi ja. Não esta upado? Mercenary Box 3 não traduzi por não ter mas quem sabe posso fazer no futuro

w_walker::Oi @Grachinski, obrigado pela tradução de tudo, foi excelente trabalho.

Vc já deve ter movido de jogo favorito depois de tanto tempo, mas se vc ainda tiver os arquivos originais pra edição, se importa de compartilhar comigo?
Encontrei alguns probleminhas de tradução e gostaria de fazer uma atualização.

Por exemplo, nas cartas táticas todas se referem à carta "Reforçar" e o nome da carta está como "Reforços".
A própria carta de Reforços está com um texto faltando na pontuação que deveria lembrar os jogadores que é 1 ponto por unidade.
A carta de Paladino diz que você ganha 2 pontos ao vencer uma batalha com um Servo no exército, mas o termo correto é se um Servo sobreviver a batalha.

Esses são alguns exemplos, mas tem mais ajustes pra fazer.

Minha intenção é te ajudar a atualizar a tradução e, caso você esteja com o jogo parado aí, até te incentivar a jogar de novo.

Opa como mencionei acima, me ausentei. Virei pai e depois comecei a jogar Commander haha. Mas agora estou voltando.

Eu tenho todos os arquivos ainda e estou nesse momento revisando tudo que eu fiz.

Estou tambem revisando as regras para deixar elas mais consistentes.

Se quiser eu poderia compartilhar e conversar a respeito sim.

Por sinal peço desculpas a todos pela demora.

Grachinski::

w_walker::Oi @Grachinski, obrigado pela tradução de tudo, foi excelente trabalho.

Vc já deve ter movido de jogo favorito depois de tanto tempo, mas se vc ainda tiver os arquivos originais pra edição, se importa de compartilhar comigo?
Encontrei alguns probleminhas de tradução e gostaria de fazer uma atualização.

Por exemplo, nas cartas táticas todas se referem à carta "Reforçar" e o nome da carta está como "Reforços".
A própria carta de Reforços está com um texto faltando na pontuação que deveria lembrar os jogadores que é 1 ponto por unidade.
A carta de Paladino diz que você ganha 2 pontos ao vencer uma batalha com um Servo no exército, mas o termo correto é se um Servo sobreviver a batalha.

Esses são alguns exemplos, mas tem mais ajustes pra fazer.

Minha intenção é te ajudar a atualizar a tradução e, caso você esteja com o jogo parado aí, até te incentivar a jogar de novo.

Opa como mencionei acima, me ausentei. Virei pai e depois comecei a jogar Commander haha. Mas agora estou voltando.

Eu tenho todos os arquivos ainda e estou nesse momento revisando tudo que eu fiz.

Estou tambem revisando as regras para deixar elas mais consistentes.

Se quiser eu poderia compartilhar e conversar a respeito sim.

Por sinal peço desculpas a todos pela demora.

Show! Que bom que voltou e parabéns por virar pai!
Nas últimas semanas tenho tido menos tempo do que quando mandei a mensagem.
Mas ainda tenho interesse nos arquivos originais pra poder alterar e ajudar na tradução

w_walker::

Grachinski::

w_walker::Oi @Grachinski, obrigado pela tradução de tudo, foi excelente trabalho.

Vc já deve ter movido de jogo favorito depois de tanto tempo, mas se vc ainda tiver os arquivos originais pra edição, se importa de compartilhar comigo?
Encontrei alguns probleminhas de tradução e gostaria de fazer uma atualização.

Por exemplo, nas cartas táticas todas se referem à carta "Reforçar" e o nome da carta está como "Reforços".
A própria carta de Reforços está com um texto faltando na pontuação que deveria lembrar os jogadores que é 1 ponto por unidade.
A carta de Paladino diz que você ganha 2 pontos ao vencer uma batalha com um Servo no exército, mas o termo correto é se um Servo sobreviver a batalha.

Esses são alguns exemplos, mas tem mais ajustes pra fazer.

Minha intenção é te ajudar a atualizar a tradução e, caso você esteja com o jogo parado aí, até te incentivar a jogar de novo.

Opa como mencionei acima, me ausentei. Virei pai e depois comecei a jogar Commander haha. Mas agora estou voltando.

Eu tenho todos os arquivos ainda e estou nesse momento revisando tudo que eu fiz.

Estou tambem revisando as regras para deixar elas mais consistentes.

Se quiser eu poderia compartilhar e conversar a respeito sim.

Por sinal peço desculpas a todos pela demora.

Show! Que bom que voltou e parabéns por virar pai!
Nas últimas semanas tenho tido menos tempo do que quando mandei a mensagem.
Mas ainda tenho interesse nos arquivos originais pra poder alterar e ajudar na tradução

Muito obrigado!
Então, no momento todos os meus arquivos são psd's que eu uso no phopea para editar. As traduções estão nesses. Algumas traduções novas ainda estao só em um .doc.
Fora isso quando eu fiz o projeto inicial eu escaneei todas as cartas e tabuleiros. Mas hoje eu consegui as cartas de herois, mercenarios e tabuleiros de combate em qualidade original via o aplicativo do jogo entao seria interessante editar essas imagens para tirar os textos em ingles.
Eu posso fazer upload dos arquivos.

Grachinski::

w_walker::

Grachinski::

w_walker::Oi @Grachinski, obrigado pela tradução de tudo, foi excelente trabalho.

Vc já deve ter movido de jogo favorito depois de tanto tempo, mas se vc ainda tiver os arquivos originais pra edição, se importa de compartilhar comigo?
Encontrei alguns probleminhas de tradução e gostaria de fazer uma atualização.

Por exemplo, nas cartas táticas todas se referem à carta "Reforçar" e o nome da carta está como "Reforços".
A própria carta de Reforços está com um texto faltando na pontuação que deveria lembrar os jogadores que é 1 ponto por unidade.
A carta de Paladino diz que você ganha 2 pontos ao vencer uma batalha com um Servo no exército, mas o termo correto é se um Servo sobreviver a batalha.

Esses são alguns exemplos, mas tem mais ajustes pra fazer.

Minha intenção é te ajudar a atualizar a tradução e, caso você esteja com o jogo parado aí, até te incentivar a jogar de novo.

Opa como mencionei acima, me ausentei. Virei pai e depois comecei a jogar Commander haha. Mas agora estou voltando.

Eu tenho todos os arquivos ainda e estou nesse momento revisando tudo que eu fiz.

Estou tambem revisando as regras para deixar elas mais consistentes.

Se quiser eu poderia compartilhar e conversar a respeito sim.

Por sinal peço desculpas a todos pela demora.

Show! Que bom que voltou e parabéns por virar pai!
Nas últimas semanas tenho tido menos tempo do que quando mandei a mensagem.
Mas ainda tenho interesse nos arquivos originais pra poder alterar e ajudar na tradução

Muito obrigado!
Então, no momento todos os meus arquivos são psd's que eu uso no phopea para editar. As traduções estão nesses. Algumas traduções novas ainda estao só em um .doc.
Fora isso quando eu fiz o projeto inicial eu escaneei todas as cartas e tabuleiros. Mas hoje eu consegui as cartas de herois, mercenarios e tabuleiros de combate em qualidade original via o aplicativo do jogo entao seria interessante editar essas imagens para tirar os textos em ingles.
Eu posso fazer upload dos arquivos.

Boa, aí abre espaço não só pra mim, mas pra comunidade inteira entrar nas traduções.
Caso seja complicado fazer upload aí por qualquer motivo, podemos resolver no particular.
Valeu!