Estou pesquisando ele pra comprar no exterior e o que acontece é o seguinte:
Tem a 1ª edição que está na 6ª Reimpressão.
Daí tem um peguinha que a 3ª Reimpressão é meio que uma 2ª edição.
Rolaram mudanças na arte e no material das cartas e tiles.
A cada nova Reimpressão eles atualizam alguma coisa das regras, pois trata-se de um jogo com Living Rules.
O criador do jogo inclusive entrou numas das discussões para esclarecer essa confusão (alguns meses antes de falecer):
"There is no "Third Edition" of Dominant Species. There have been a total of five printings of the game: two using the original artwork ("first edition" in 2010 and 2011) followed by three using the new artwork ("second edition" in 2012, 2013 and 2018)"
Dominant Species Marine é Meio que uma 2ª Edição e meio que uma reimplementação.
Ele têm as regras um pouco mais simplificadas (não de forma ruim), arte melhor que a edição original pesada e uma jogabilidade um pouco mais dinâmica (ainda assim um euro pesado que demanda uma mesa que goste do estilo).
Ele está na segunda tiragem e as únicas mudanças ficam por contade correções e atualizações no manual.
Uma parte da comunidade não considera o Marines como um jogo do Chad Jansen uma vez que ele faleceu antes de completar e, se não me engano, foi terminado pela esposa seguindo notas deixadas por ele.
Espero ter ajudado.
Se quiser visitar o profile do criador no BGG vc vai encontrar ele respondendo jogadorese falando sobre processo de alguns jogos.
https://boardgamegeek.com/user/Chad%20Jensen