Lord_LT::Chegou a minha cópia do jogo, e ela possui um insert grande demais, com umas repartições que ficam praticamente vazias :p

Será que eles ja fizeram assim, pensando nas expansões? Já tem uma anunciada para esse ano neh  
Lettere da Whitechapel: Dear Boss Espansione

Verdade, algumas partes ficam praticamente vazias. 
Mas juntando com a expansão acredito que vá caber tudo na caixa básica, o que é ótimo.

@CalicoJack, vc sabe como funciona a regra das pistas falsas? Eu li no manual e nao consegui entender :/

Lord_LT::@CalicoJack, vc sabe como funciona a regra das pistas falsas? Eu li no manual e nao consegui entender :/

A questão das pistas falsas é que elas não funcionam, são uma porcaria, jogue sem! 

Brincadeira à parte, é uma regra opcional para ajudar o Jack. Você deve usar ela apenas se sentir que o jogador do Jack é muito inexperiente se comparado aos detetives. Particularmente, nunca joguei com essa regra.

A regra é o seguinte: pra cada 5 fichas amarelas que forem colocadas no tabuleiro num mesmo turno, o Jack recebe uma ficha azul, e a mesma poderá ser colocada em um espaço numerado do tabuleiro em um turno futuro, no início da fase 3 (clues and suspicions), ou seja, logo depois do último detetive se mover, mas logo antes do primeiro detetive procurar pistas ou tentar a voz de prisão. O espaço escolhido fica "bloqueado" para os detetives até o final daquela noite, sendo removido ao final da mesma, junto com as pistas amarelas.

Por exemplo, quando os detetives acharem a décima pista, jack vai ganhar a segunda ficha azul dele desse turno (uma foi ganha na quinta pista que os detetives acharam, e já está no tabuleiro). Num turno futuro, o Jack então escolhe qualquer espaço numerado do tabuleiro (esse espaço pode ou não ter fichas amarelas, detetives ou marcação de crime, nada disso impede). Os detetives não poderão mais buscar pistas, nem tentar dar voz de prisão pro Jack no local escolhido até o final da noite. 

Repare que a ficha azul não impede movimento de um detetive pelo local. Qualquer detetive pode passar por um local que possua uma ficha azul. O mesmo vale pro Jack.

Lord_LT::@CalicoJack, vc sabe como funciona a regra das pistas falsas? Eu li no manual e nao consegui entender :/

A questão das regras já foi muito bem respondida pelo Rhedrun.
Eu também nunca vi necessidade de usar nem as pistas azuis e nem as cartas. Aqui, as partidas sempre são equilibradas com as regras básicas.