Vc pode imprimir outro jogo só com imagens da sua escolha.
Agora misturar acho beeeem difícil vc conseguir, pois como foi falado acima, vai ser complicado acertar a mesma tonalidade.
Dá pra fazer? Dá, mas eu não me aventuraria, vc vai ter mais dor de cabeça do q imagina, e nao compensa.
Nunca vi sleeves com fundo colorido do tamanho das cartas de dixit, mas seria uma alternativa pra essa diferença da cor que fatalmente acontecerá.
Aconselho a comprar as expansões e se quiser customizar vc mesmo, fazer um jogo so das customizaçoes, sem misturar.
Abç