Lwgal! Se for fazer pnp básico em casa, vende um Cortador de canto no shoppe, aliexpress... 
Minha impressora só pega até gramatura de 180, então, eu só imprimo frente e verso separado e deixo os 2 no sleeve, mas não sou muito firulenta com isso... 
Vc tb pode comprar cartas em branco na ludeka e colocar por dentro... to acabando de traduzir o manual, vou só acabar de corrigir e upar, mas de diagramação não entendo.
Eu comprei umas pecinha em madeira-plástico na ludeka, para substituir os tiles dos edifícios pequenos e veículos no tabuleiro, como vi gnt fazendo no bgg.
Vou procurar os arquivos vc falou.

pra fazer as cartas pnp recomendo papel 180g, ou impressão em grafica a laser em papel triplex. nem precisa de nada dentro ou entre a frente e o verso. joga dentro do sleeve, se cortar direitinho fica justo e bacana. na grafica por sua vez fica frente e verso numa folha so, o que da mais qualidade. mas fica uma coisa pela outra. se o papel que vcs tiverem for mais fino. vcs podem colocar uma cartinha usada de magic no meio. tem um grupo do telegram que eu participo. onde ensina a fazer e fica super irado.