Essa eu tb gostaria de saber, pois fui um desses "apaixonados" que comprou day one...

Tem que se inscrever na "Central de relatos"  Galápagos para receber o pacote de correções.

Olhei no site da Galápagos e não tem opção de pedir reposição na central. Lá só fala que disponibilizaram as erratas e que as novas impressões virão corrigidas. 

Esses kits de correção só surgem quando o pessoal reclama muito no lançamento do jogo. A empresa fica com medo das reclamações prejudicarem as vendas e toma uma atitude. Se os compradores iniciais não fizerem bastante "barulho" durante o lançamento, o jogo nunca ganhará um kit de correção.

Faça o pedido por aqui.
https://asmodee.mundogalapagos.com.br/kit-de-atualizacao-nemesis

Para reclamar de erros de tradução, você tem que entrar no portal que eles nem conseguiram por um nome em português "Central de Report", no rodapé da página. Não deve ter ninguém que saiba português lá.

Aproveitando o tópico, como sei se o jogo é a versão antiga ou nova (corrigida)?

frankhiromi::Olhei no site da Galápagos e não tem opção de pedir reposição na central. Lá só fala que disponibilizaram as erratas e que as novas impressões virão corrigidas. 

A impressão de componentes fora do calendário da produção do jogo depende de muitos fatores -de disponibilidade fabril a autorização editorial- e nem sempre é possível viabilizá-la

Um problema que eu vi da errata é que tem uma cartinha no meio de uma folha A4 enorme.
Alguém aí tem a manha de editar para colocar todas as erratas em uma folha só? Fica mais barato na hora de pedir na gráfica.

andrenatam::

frankhiromi:::Olhei no site da Galápagos e não tem opção de pedir reposição na central. Lá só fala que disponibilizaram as erratas e que as novas impressões virão corrigidas. 

Sim, é bem isso.. fiz a solicitação e recebi resposta... Estou indignado, vou postar aqui pra todos:
Olá, André,
 
 
Não houve impressão de componentes atualizados para o Twilight Imperium 4ª Edição!
 
A impressão de componentes fora do calendário da produção do jogo depende de muitos fatores -de disponibilidade fabril a autorização editorial- e nem sempre é possível viabilizá-la
 
Por isso, para o Twilight Imperium, a solução que podemos oferecer é a publicação das erratas. Dadas algumas observações recentes, as erratas (e a primeira tiragem, como um todo) estão sendo revisadas para garantir que as informações estejam o mais atualizadas possível.
 
De qualquer maneira, sempre disponibilizaremos os arquivos atualizados através da área de downloads da página do produto na loja, e qualquer novidade será publicada na entrada do Twilight Imperium na Central de Report.
 
Agradeço o contato e sigo à disposição para qualquer outra dúvida ou problema.

atenciosamente,
Equipe Galápagos
Atendimento Central