Eu acho as regras do Terraforming Mars muito bem balanceadas, e alterar alguma coisa pode "quebrar" algo em outro lugar.
Acho que a seleção de ações não faz sentido dentro do jogo original. Existe um controle de área dentro do planeta para colocar seus tiles em um lugar com bônus ou perto de alguma vegetação. No Ares as ações podem ser executadas simultaneamente porque não existe essa disputa, mas no Terraforming Mars como seria resolvido caso dois jogadores quisessem executar a fase de ação e colocar uma cidade no mesmo lugar? Além do controle de área, também existem bônus específicos ao subir a temperatura e o nível de oxigênio. Quem ficaria com esses bônus?
Sobre o valor das cartas, a Reviravolta traz uma corporação chamada Terralabs Research. Você começa com 14MC -1IT e ela tem um efeito permanente de que cartas compradas pelo jogador sempre custam 1MC ao invés de 3MC. Com isso o valor de compra da carta é igual ao valor de venda, então é possível ficar com todas as cartas todos os turnos e gastar cartas como MC (usando o projeto-padrão de venda de patentes primeiro). Joguei com ela uma vez e fiquei com muitas cartas na mão, nunca foi tão fácil reivindicar o marco de planejador. No entanto, o tempo para escolher qual carta jogar e qual carta vender fica proporcional ao número de cartas, e mudar essa regra no jogo original faria com que mais jogadores jogassem com a "mão cheia" e demorassem mais em cada turno.
Para diminuir o tempo da partida do jogo original a melhor opção é a expansão Prelúdio (na minha opinião a melhor expansão para o jogo, tão obrigatória que deveria vir junto na caixa do jogo base junto com os tabuleiros em dois níveis).
Outra opção é utilizar a terraformação pelo Governo Mundial (pode consultar mais sobre ela no manual de Vênus Next). Após a fase de produção, antes de passar o marcador de primeiro jogador no sentido horário, o primeiro jogador escolhe um parâmetro para ser elevado pelo GM. Este jogador pode subir a temperatura, o nível de oxigênio ou colocar um tile de oceano. O parâmetro é escolhido pelo primeiro jogador, porém ele joga como GM e não ganha nenhum bônus de colocação de tile ou tampouco aumenta o seu IT. Isso acelera um pouco o jogo, uma vez que seria como se um terceiro jogador entrasse na partida e contribuísse na terraformação do planeta.