Sim, o texto está correto. Ele indica que o martelo é uma arma pesada (por isto aumenta em +2 o valor de batalha quando atacando inimigos em espaços adjacentes), porém e de difícil manuseio e se o inimigo estiver muito próximo (mais especificamenteno mesmo espaço em que o Nez estiver) ele não consegue erguer e balançar o martelo com precisão devido a urgência de estar em prontidão e isso reduz a eficiência de seu ataque (neste caso, ao invés de aumentar em +2 o ateque tem um bônus de apenas +1 ao valor de batalha).

Muito obrigado!