Vou postar aqui a resposta para uma mensagem em particular, já que não posso postar links lá. Um usuário me perguntou como eu fiz para contratar a impressão profissional da minhas cartas custom/traduzidas. Aqui está a resposta:
-------------------------
Olá!
Sim, imprimi as cartas no tamanho padrão. Mandei como imagens, em alta resolução, de frente e verso das cartas. Também fiz uma "sangria", que é uma margem de tolerância para o corte, pois pode ser que a carta seja cortada um milímetro para um lado ou para o outro.
A tinta da impressão tem variação mínima para a carta original, e o papel é de excelente qualidade (você pode escolher, inclusive, um papel mais grosso que o das cartas originais). Somente o corte da borda arredondada é ligeiramente mais largo que o das cartas originais.
Aqui está um pacote com exemplos:
https://drive.google.com/file/d/1TyH6psT7-Qc9yCbCOWhUEaC2odPDo7TN/view?usp=sharing
Arquivos no pacote:
_back.png = verso da carta.
area da carta.png = imagem com fundo transparente que fiz indicando a área de sangria (quadrados amarelos nas bordas). É importante você colocar o que quer na carta dentro da área delimitada pela sangria. Recomendo usar essa imagem como base para todas suas criações, pois já está no tamanho exato para a impressão.
Chaser-Front-Face.png = frente da carta. Essa é a imagem original: https://static.wikia.nocookie.net/xwing-miniatures/images/c/ce/%22Chaser%22_Card.png/revision/latest/scale-to-width-down/300?cb=20151128072649 Veja que tive que "inventar" as laterais da imagem para criar a margem de sangria. Dá trabalho!