[Editado]
Olá.
Sobre a primeira pergunta entendo que a resposta seja a segunda opção:
- perco a missão e o efeito do recruta ainda acontece.
Porque primeiro ele joga a carta, deflagrando a derrota da missão, só depois o benefício acontecece, que deve ser imediatamente após a derrota, retirando-se uma carta da terra de ninguém. Nesse caso, volta uma carta a menos para o baralho de provações.
Primeiro perde a missão, depois acontece o benefício do recruta. E esse benefício só acontece se ele jogar sua última carta.