Seguindo as regras, a resposta seria NÃO PODE.

Até onde sei, você não pode pegar APENAS 2 fichas de cores diferentes, mas sim 3 fichas de cores diferentes.
Não vejo muito sentido pegar apenas 2 fichas, uma vez que você esteja com 0 fichas.
Lembrando que durante uma jogada, é possível ultrapassar o limite de 10 fichas, porém é preciso devolver qualquer excesso, antes da vez do próximo jogador.

Creio que uma exceção se daria caso só houvesse 2 fichas de cores diferentes a serem pegas.... acho que seria algo bem raro e nem sei se é possível diante do limite de fichas que os jogadores devem obedecer.

Não sei dizer se as regras do jogo online se diferem do tabuleiro... só joguei a versão com tabuleiro.

Espero ter ajudado, desejo ótimas partidas!

Quando coloquei pegue apenas 2 fichas de cores diferentes faz parte da estratégia. Uso Principio que o manual nao fala que é proibido o que não é proibido é permitido.

Bom.... respeito sua opinião, mas creio que não seja por aí.

No manual diz:
- Pegar 3 fichas de pedras preciosas de cores diferentes.
OU
- Pegar 2 fichas de pedras preciosas da mesma cor. (aqui tem um ponto interessante que para se pegar DUAS tem que ser da mesma cor)

Embora não diga explicitamente "proibido", não creio que seja o caso de deduzir que se pode pegar MENOS fichas, tanto é que ao jogar "você foi obrigado a pegar 3 fichas".

Eu até entendo como forma de estratégia, não pegar de uma pilha, para manter mais fichas disponíveis para uma próxima rodada, ou até poder pegar 2 fichas de cor igual (coisa que só é possível quando a pilha ainda possui 4 fichas), mas, mesmo assim, prefiro considerar que pegar menos do que 3 fichas diferentes seria realmente burlar as regras.

Veja bem, é apenas a minha forma de entender as regras!

Vamos ver se mais alguém comenta..... 

Marlon Aronson::Quando coloquei pegue apenas 2 fichas de cores diferentes faz parte da estratégia. Uso Principio que o manual nao fala que é proibido o que não é proibido é permitido.

Rapaz.. Não é na ironia mas gostaria de saber em qual situação estratégica ter uma cor a menos de ficha é vantagem. Se vc puder elucidar, agradeço, de verdade. Até por que nada te impede de ter mais de 10 fichas durante o turno e no final devolver oq não quiser. e se for pensar como o amigo de cima, de deixar mais cores pra numa próxima rodada pegar 2 fichas iguais, etc. cara seria nada estratégico e contar muito com a sorte, afinal outras pessoas vão jogar antes de vc, então deixar mais fichas na verdade é mais opção pra ELAS e não pra você.

 
Quanto a "o que não é proibido é permitido" eu acho que pra jogos de tabuleiro você tem que pensar o contrário.


O que não está explícito nas regras é proibido. Nenhum jogo vai falar tudo que é proibido, se não fica impossível de jogar.

Exemplo idiota; splendor não fala nada q vc nao pode roubar uma carta já construída por outro jogador, entao você considera que se quiser, vc pode fazer isso? 

Porque querer pegar duas fichas de cores diferentes sendo que não possui fichas nas mãos? Não vejo sentido, de verdade...

Eu já vi situação de acabar as fichas e não dava para pegar uma terceira ficha de cor diferente e a pessoa teve que se contentar em pegar apenas duas.

No BGG faz referência a um FAQ da Space Cowboys que não existe mais:
https://boardgamegeek.com/thread/2013374/taking-3-chips-when-there-only-two-left

"I cannot take three tokens. And the two remaining stacks are less than four tokens high. Can I take tokens anyway?"

The action "take three different tokens" allows you to pick only two different tokens, or even one.

Em tradução livre:
"Eu não posso pegar 3 fichas. E as duas pilhas restantes estão com menos de 4 fichas em cada. Posso pegar fichas de qualquer jeito?"
A ação "pegue três fichas diferentes" permite que você pegue apenas duas fichas diferentes ou até mesmo uma só.

Marlon Aronson::Quando coloquei pegue apenas 2 fichas de cores diferentes faz parte da estratégia. Uso Principio que o manual nao fala que é proibido o que não é proibido é permitido.

Isso não é um princípio, isso é uma ideia completamente equivocada aplicada na leitura de um manual de regras de um jogo. Pela sua lógica, como também não dizem nada sobre pegar 4, 5, 10, 100 ou 1000 peças, isso também seria possível.

Entenda que o universo criado para um jogo é diferente do universo real. Na vida real, pela complexidade de todas as relações existentes e que venham a existir, não tem como as normas jurídicas preverem e esgotarem todas as possibilidades, então é plenamente natural que exista um princípio jurídico de que aquilo que não é expressamente proibido é permitido. É o Princípio da Legalidade. Contudo, no universo artificial, limitado e auto contido de um jogo, o mesmo somente existe em decorrência de suas regras. O jogo é um sistema baseado em regras. Então, somente pode ser feito aquilo que o jogo expressamente autoriza a fazer. No livro Regras do Jogo: fundamentos do design de jogos (Rules of Play: game design fundamentals, MIT: 2004), Salem e Zimmerman ao discorrerem sobre as qualidades das regras, ensinam que "A principal maneira como as regras operam é limitar a atividades dos jogadores" e, mais adiante, "As regras são "conjuntos de instruções", e seguir as instruções significa fazer o que as regras exigem e não fazer outra coisa em seu lugar."

meus amigo calma eu coloquei um exemplo, se posso comprar 2 fichas ou não.

tem momento que preciso da cor vermelha e não tem mais não mesa, estou com 4 vermelhas e preciso de 6 pra baixar uma carta. 

Se eu pegar  3 fichas vou me travar. mais sei que na próxima roda alguém vai soltar as vermelhas pra depois eu comprar.


Como fica a questão de 10 fichas?? posso trocar na mesa ou sou obrigado a ficar com as 10 fichas travadas.

Da mesma forma que nao tem no manual que é permitido trocar fichas, nem devolver.

Marlon Aronson::meus amigo calma eu coloquei um exemplo, se posso comprar 2 fichas ou não.

tem momento que preciso da cor vermelha e não tem mais não mesa, estou com 4 vermelhas e preciso de 6 pra baixar uma carta. 

Se eu pegar  3 fichas vou me travar. mais sei que na próxima roda alguém vai soltar as vermelhas pra depois eu comprar.


Como fica a questão de 10 fichas?? posso trocar na mesa ou sou obrigado a ficar com as 10 fichas travadas.

Da mesma forma que nao tem no manual que é permitido trocar fichas, nem devolver.

Eu somente apontei o erro no seu raciocínio, e como isso é equivocado ao ser aplicado na leitura de um manual de jogos.

A respeito da sua dúvida:



Veja que o manual prevê que podem ser devolvidas as fichas excedentes a 10 no final do seu turno.