Queria agradecer ao @magana e @JoseRMendes por esclarecer as dúvidas e a todos os outros pela discussão saudável. Como já foi dito, imaginava que a ação da carta seria opcional, mas o verbo "pague", no imperativo, levantou a dúvida.
Sobre a questão do 2, realmente faz sentido ser relativo ao combate corpo-a-corpo ou a distância. As outras dúvidas eram mais para confirmar.

3ricaSMS::Pelo que entendi o adversário é obrigado a aceitar a rendição e o ouro.

A dúvida não era a obrigatoriedade do atacante aceitar a rendição e o ouro, sobre isso não há discussão. A dúvida, como explicado, era se o defensor era obrigado a cancelar o combate mesmo que ele tenha vencido.
 

tuliobarros::

3ricaSMS::Vendo que eu tinha a rendição ele pode forçar um ataque pra eu gastar logo a carta e depois atacar de novo.

Entendo que, se você paga o custo da carta de rendição ao adversário, não existe mais combate. Não entendi direito o que você escreveu (destacado acima), mas deu a impressão que vocês entenderam que eram obrigados a jogar as cartas de combate das mãos. No manual diz que você pode jogar até 3 cartas. Se seu marido te atacar, você nem é obrigada a jogar qualquer carta que você tenha, nem é obrigada a pagar os custos das cartas que você jogou. Mas, se jogar uma carta, resolvendo ou não os efeitos, a carta será descartada ao final do combate (ou cancelamento do combate).

Pelo q eu entendi, @3ricaSMS não está dizendo q jogar carta de combate é obrigatório. Ela está se referindo à uma situação q o atacante conseguiria fazer 2 ataques seguidos no mesmo turno, já sabendo as cartas na mão do defensor. Nesse caso ele faz o primeiro combate sabendo que o defensor usará a carta de rendição. Então ele ataca novamente, sem essa carta e sem dar chance do defensor se reestruturar.

Uma dúvida: cancelar o combate significa que as cartas de combate voltam para a mão de seus donos??
Não houve combate, certo? Ou houve?

Gabrito::Uma dúvida: cancelar o combate significa que as cartas de combate voltam para a mão de seus donos??
Não houve combate, certo? Ou houve?

Nunca pensei nessa possibilidade. Na minha cabeça os jogadores perdem as cartas, não faz sentido as cartas voltarem pros donos, primeiro pq todos passam a saber as cartas (o defensor sempre vai ter a Rendição de volta na mão?) e segundo pq na minha visão a rendição seria uma "artimanha" da defesa exatamente para fazer o atacante gastar suas cartas a toa, voltar as cartas pra mão faz essa estratégia perder o sentido e a carta perder seu poder.

E aí, oq acham pessoal, o combate cancela e as cartas voltam pros donos menos a de rendição, ou as cartas são descartadas normalmente??

magana::

tpcordeiro::Surgiram algumas dúvidas sobre a Carta de Combate Rendição. O texto dela diz: "Quando estiver defendendo, pague 1 Ouro para o seu oponente. Isso cancela o combate e pode mover as Unidades Atacantes para trás, para o espaço de onde vieram".

As dúvidas:
1 - O efeito dessa carta é obrigatório? Supondo que o defensor jogue-a achando q irá perder o combate, mas acabe ganhando, ainda assim ele é obrigado a pagar o Ouro para o oponente e cancelar o combate?

2 - Ao mesmo tempo que o verbo "pague" está no imperativo, dando a entender que é obrigatório, o "pode mover" dá a entender q mesmo pagando, o recuo das Unidades é opcional. Mas acredito q, pagando, seja obrigatório tb, correto?

3 - Como é feito esse pagamento para o oponente no caso das substituições? Se o defensor usar uma Ciência ou uma Carta de Ouro para o pagamento, é a Ciência/Carta de Ouro q irá para o adversário? E no caso do defensor ter o Quadro Dragão do Mar (onde algodão serve como Ouro), nesse caso o oponente recebe o Algodão? Ou em todos esses casos deve-se trocar o substituto usado por 1 Ouro, no banco? Ou o pagamento tem q ser exatamente 1 Ouro?

4 - Essa é só pra constar: e se o defensor não tiver Ouro para pagar? Mesmo q seu efeito seja obrigatório, acredito q nesse caso o efeito não ocorre, correto?

Segue abaixo respostas alinhadas com o manual e designer @JoseRMendes:
1. Não


2. O motivo que tem o “pode” é porque depende do tipo de ataque:
. Se o ataque for corpo a corpo (mesmo tile) as unidades são movimentadas
. Se o ataque for a distância, as unidades permanecem no tile


3. Existem as seguintes formas de pagamento: 
. Ouro
. Ciência que substitui ouro 
. Algodão se tiver o quadro Dragão do Mar - o quadro diz que qualquer pagamento pode ser feito com algodão representando ouro
. Carta de ouro
. Carta de Combate: "Engodo"


4. Se não pagar a carta, o efeito não acontece e ela é descartado do mesmo modo

Regra é regra... Mas se for pensar, é um pouco estranho poder pagar com algodão como se fosse ouro devido ao quadro dragão do mar, usar essa habilidade é OK, mas quando vc paga a outra pessoa, ela não tem essa habilidade, ou seja quando for "repassar" esse algodão, ele não valerá ouro, no final das contas ela não recebeu ouro no qual a carta se refere 

Gabrito::E aí, oq acham pessoal, o combate cancela e as cartas voltam pros donos menos a de rendição, ou as cartas são descartadas normalmente??

Ressucitando o tópico, joguei ontem e tive essa dúvida, não achei no Faq nem nos tópicos.
A carta de rendição, por cancelar o combate, faz com que meu adversário perca as cartas de combate que ele jogou e eu a carta de rendição? Ou por nem o combate acontecer, elas voltam para ele e eu perco a carta de rendição fazendo com que eu só atrase um pouco mais o combate?
JoseRMendes ???