O Zé respondeu a essa pergunta no BGG de uma forma bem mais fácil de entender:

PedroMVM::O Zé respondeu a essa pergunta no BGG de uma forma bem mais fácil de entender:

Mesmo assim, ainda ficou faltando a definição de "Edge Hex" (hexágono na borda).
Uma "praia" é borda, mesmo estando no interior da mapa? Um espaço de água é borda quanto está no limite do mapa?

PedroMVM::

Imagine o tabuleiro como uma ilha. Toda a borda é beirada por água, o que você chama de "praia". No caso de um lago ou rio no mapa é a mesma coisa, é considerado "borda" ou "margem", que é um termo melhor. 

Vamos lá, mais uma imagem, pra simplificar (essas imagens estão tirando muitas dúvidas rs):

Oq eu chamei de "praia" são os hexágonos marcados de amarelo (pois são tiles "banhados" por água).
Eu considerava q oq o manual chamava de "borda do mapa" eram os hexágonos marcados em vermelho. Porém, pelo q eu percebi das falas do @tuliobarros, na verdade o manual considera "borda do mapa" os hexágonos em vermelho e amarelo.
Não é isso?
 
Se quiser podemos parar de usar o termo "praia" pra não confundir mais rs

tuliobarros::P. O movimento extra do arco reformar diz "O jogador ganha 1 Movimento sobre um espaço adjacente na borda do mapa, ou para entrar ou sair de um espaço de água." É possível usar esse movimento para "navegar" próximo da terra ou pelas bordas do mapa?
R. Não. Como regra geral: "os movimentos extras envolvem terrenos e o movimento livre, espaços". Logo, para movimentar de um espaço de água para outro espaço de água, é possível apenas com o movimento livre, independente de onde ele esteja.
Com esse movimento, o jogador pode mover de um terreno de borda para outro terreno de borda ou para um espaço de água. Também pode mover de um espaço de água para um terreno de borda. Em todos os casos a origem e o destino são adjacentes.
Para ilustrar, segue a imagem abaixo:

A partir de "C" é possível mover para os seguintes lugares: "A", "B", "D", "G" e "H".
A partir de "G" é possível mover para os seguintes lugares: "C", "F" e "H".
A partir de "H" é possível mover para os seguintes lugares: "C" e "G".
Note: "I" é um espaço de água e é acessível a partir de "D" ou de "H" com o movimento livre.

Entendi a regra, porém achei q ficou confusa para explicar. Acho q poderia ter havido no FAQ uma releitura da regra. Por exemplo:
 
Considere a regra assim: "O jogador ganha 1 Movimento sobre um terreno adjacente na borda do mapa, ou para entrar ou sair de um espaço de água. Você não pode se mover de um espaço de água para outro espaço de água."
Considere como "borda do mapa": espaços de terreno (ocupado ou não) adjacentes à algum espaço vazio ("fronteira" do mapa) ou à algum espaço de água. Repare que H e I não são borda, pois não são espaços de terreno.
 
E deixaria o exemplo da imagem acima. Pra mim assim ficou mais claro.
 
Apenas uma dúvida ainda persiste pra mim:

Os espaços marcados em vermelho são considerados bordas? E se o mapa não tivesse água (por algum motivo alguém inventou o mapa com "vazios" no lugar onde aparecem esses lagos), os espaços vermelhos seriam bordas?

Hero::Excelente trabalho! Só gostaria que fosse incluído uma dúvida sobre o movimento na água é normal? Ou só posso andar na água pelas beiradas com a ação extra? Praia faz diferença? Obrigado!

Queria agradecer ao tuliobarros e ao tpcordeiro que levaram minha questão a fundo e agora podemos entender melhor esse movimento que parecia simples! Por favor continuem usando o termo "praia" que usei aqui pq achei legal!

Obrigado ao Zé Mendes Mundus Jogos por esse jogo maravilhoso!
E pra finalizar, chegamos a conclusão que esse jogo não é terraplanista pq ÁGUA NAO TEM BORDA! Kkkkkkkkkkkkk

PedroMVM::O Zé respondeu a essa pergunta no BGG de uma forma bem mais fácil de entender:

Não entendi.
Estão falando no tópico que não pode usar esse movimento extra de bordas pra ir de um tile de água pra outro tile de água, mas aqui o Zé fala que pode?

Boa tarde! Acho que vale a pena reforçar no texto da FAQ que hexágonos adjacentes à água são hexágonos de borda do mapa para fins de movimento da ação Reformar. Acho que muita gente pensa o contrário.

Rhapsody::

PedroMVM::O Zé respondeu a essa pergunta no BGG de uma forma bem mais fácil de entender:

Não entendi.
Estão falando no tópico que não pode usar esse movimento extra de bordas pra ir de um tile de água pra outro tile de água, mas aqui o Zé fala que pode?

Pois é, aparentemente, tudo que foi "desenhado" e explicado não está 100% correto e o que ficou explicado no BGG, pelo Zé e no posto principal é ...
A acao extra de Reformar é basicamente NAVEGAÇÃO, ou seja:
- Em qualquer lugar, você poderá ir para qualquer espaço adjacente de água ou praia (assumindo que toda borda do território é praia, pois todo "monte de terra" é cercado por água).
- NUNCA vá de um terreno central para outro terreno central.
Inclusive, essa ação de suposta "navegação" é absurdamente forte, principalmente em mapas menores, acho que vou considerar literalmente essa ação como uma navegação, ou seja, só pode ir pra um espaço adjacente onde tem água ou terreno onde a água toca (praia), acabou! ... inclusive ... ia facilitar muito mais a vida e a explicação se a regra fosse essa.
Obrigado novamente!

Hero::

Rhapsody::

PedroMVM::O Zé respondeu a essa pergunta no BGG de uma forma bem mais fácil de entender:

Não entendi.
Estão falando no tópico que não pode usar esse movimento extra de bordas pra ir de um tile de água pra outro tile de água, mas aqui o Zé fala que pode?

Pois é, aparentemente, tudo que foi "desenhado" e explicado não está 100% correto e o que ficou explicado no BGG, pelo Zé e no posto principal é ...
A acao extra de Reformar é basicamente NAVEGAÇÃO, ou seja:
- Em qualquer lugar, você poderá ir para qualquer espaço adjacente de água ou praia (assumindo que toda borda do território é praia, pois todo "monte de terra" é cercado por água).
- NUNCA vá de um terreno central para outro terreno central.
Inclusive, essa ação de suposta "navegação" é absurdamente forte, principalmente em mapas menores, acho que vou considerar literalmente essa ação como uma navegação, ou seja, só pode ir pra um espaço adjacente onde tem água ou terreno onde a água toca (praia), acabou! ... inclusive ... ia facilitar muito mais a vida e a explicação se a regra fosse essa.
Obrigado novamente!

Inclusive, olhando bem o manual agora, a ÚNICA seta de movimento extra que é diferente é a de Reformar e ela É AZUL, ou seja, deixa muito claro que o movimento deve definitivamente envolver água (como tinha dito antes "só pode ir pra um espaço adjacente de água ou praia")

Não sei se a ideia inicial foi essa e depois por necessidade mudou-se de ideia, não sei, só sei que tanto eu que jogo muito em mapas menores e o fórum BGG achou esse movimento complicado e muito forte usando as "bordas secas".