Não. Eles não conseguem sabotar a montagem de equipes porquê são, sempre, minoria. Perderiam a votação de 3 a 2.

Se os dois espiões são descobertos e só eles rejeitam, a votação da equipe fica 3 aprovados contra 2 rejeitados. O time é aprovado para a missão.
Já se somente um espião é descoberto e fica em dúvida do segundo, realmente fica difícil para a resistência, aí tem que ter muita argumentação e confiança. Por isso não gosto muito de jogar com só 5 pessoas.

kilviamuniz::Começamos a jogar agora e estamos no jogo básico, com 5 jogadores. Os espiões ganham todas, mesmo qdo a Resistência descobre quem são os espiões! Pq mesmo sendo descobertos, eles seguem sabotando a montagem da equipe e, depois de 5 sabotagens, ganham o jogo. Ou seja, na nossa interpretação, no jogo base, é impossível que a Resistência ganhe. É isso mesmo? 

Acho que vocês podem ter interpretado a regra de forma equivocada, baseado no que você escreveu. 

Todo time montado para uma missão precisa ser aprovado antes por todos na mesa. O voto das pessoas é aberto, então você sabe quem está aprovando e reprovando o time montado e a partir dai pode fazer as deduções. 

É possível sim, e normal, ganhar com a resistência no jogo base, em especial com 5 pessoas na mesa. Mas é um jogo social, precisa tentar ler as pessoas na mesa também, levantar discussões e etc...uma resistência calada não ganha mesmo.

Em 5 jogadores, existem 3 resistência e 2 espiões. É impossível para espiões supostamente descobertos ganharem o jogo, porque as missões com um espião não serão mais aprovadas por ninguém além do outro espião, será sempre 3 votos contra 2.

Só é necessário 3 sabotagens (ou sucessos) pra ganhar o jogo.

 

Ah, então, quando uma equipe é escolhida, todos podem votar? Tinha entendido que só votam os que estão fora da equipe.

Todos votam.

kilviamuniz::Ah, então, quando uma equipe é escolhida, todos podem votar? Tinha entendido que só votam os que estão fora da equipe.

Se ambos os espiões forem descobertos é 100% de derrota para eles.
Unica razão para alguém azul votar contra um equipe full azul com 100% de certeza é não entender a dinâmica do jogo
Basicamente vermelhos votam contra equipes que não tenham vermelhos, ja que eles sabem quem são todos os jogadores à todo momento, mas se fizerem isso sistematicamente você pode começar a deduzir quem são os vermelhos.

kilviamuniz::Ah, então, quando uma equipe é escolhida, todos podem votar? Tinha entendido que só votam os que estão fora da equipe.

São duas votações.
Toda a mesa vota para aprovar ou rejeitar a missão.
Então os escolhidos para a missão votam Sucesso ou Fracasso. 
Dependendo da quantidade de jogadores, acho que impar, fica um pouco mais difícil para a Resistência, mas não impossível haha.
Joguei sábado com 9 pessoas, gosto de usar bastante o Espião Cego, dá uma equilibrada legal quando o grupo tá grande.