Não vi como está a carta traduzida, mas observe a interpretação da habilidade. Na carta em inglês diz: "If his Melee attack rolls any CRIT, he may perform a free 3 dice Melee Attack against the same target after fully resolving the attack."
Isso significa que não é obrigatório você usar a habilidade dele quando um símbolo de crítico aparece na sua rolagem de dados. Como se trata de uma ação extra do Lang Lang, o monstro ou o oponente alvo irá reagir de acordo, realizando uma nova rolagem de defesa, a menos que tenha algo dizendo que o ataque é indefensável em determinada condição, a exemplo das habilidades do Seth, Cassius e Heartless, ou algum equipamento que adicione essa caraterística de ataque indefensável à habilidade do Lang Lang, como acontece no Arcadia Quest: Inferno e as fichas de danação (damnation tokens).
may/must ---> pode/deve
Outro caso similar do mesmo conjunto:
Luna - "If her Defense rolls any CRIT, she may teleport to a Space Close to any Character in Line of Sight." - ou seja, mesmo tendo as condições para disparar a habilidade atendidas, é opcional usá-la.