Em tradução livre no manual em inglês fica "Em rounds subsequentes (durante a transferência (handover)), a responsabilidade passa para o jogador a esquerda do atual (shift manager) supervisor de turno", acredito que tenha sido um questão de tradução pois poderia ser supervisor do turno/dia.  

O supervisor faz TODAS as decisões de alocações daquele turno. Já as decisões das cartas é de acordo como os jogadores alocados. 

BÔNUS
Eles colocaram no BGG uma versão atualizada do manual em inglês, onde a única mudança são as Memórias Nítidas (clear memories) não são perdidas no final do turno caso não tenha a memória parcial em jogo. Na versão original depois de verificar que não existia uma combinação, as cartas voltavam para o baralho sem ser reveladas(o que dificultava bastante a vida no jogo). 
Agora elas permanecem em segredo na frente do jogador e poderão ser comparadas novamente, com novas cartas de memoria parcial, caso conversem com o Billy pra tentar combinar novamente (o que vai facilitar um pouco mais o jogo).
Dê uma conferida, vou tentar dar fazer o upload aqui na ludopedia.

WPalmers88 ::Em tradução livre no manual em inglês fica "Em rounds subsequentes (durante a transferência (handover)), a responsabilidade passa para o jogador a esquerda do atual (shift manager) supervisor de turno", acredito que tenha sido um questão de tradução pois poderia ser supervisor do turno/dia.  

O supervisor faz TODAS as decisões de alocações daquele turno. Já as decisões das cartas é de acordo como os jogadores alocados. 

BÔNUS
Eles colocaram no BGG uma versão atualizada do manual em inglês, onde a única mudança são as Memórias Nítidas (clear memories) não são perdidas no final do turno caso não tenha a memória parcial em jogo. Na versão original depois de verificar que não existia uma combinação, as cartas voltavam para o baralho sem ser reveladas(o que dificultava bastante a vida no jogo). 
Agora elas permanecem em segredo na frente do jogador e poderão ser comparadas novamente, com novas cartas de memoria parcial, caso conversem com o Billy pra tentar combinar novamente (o que vai facilitar um pouco mais o jogo).
Dê uma conferida, vou tentar dar fazer o upload aqui na ludopedia.

Puxa, amigo, sensacional a resposta!
Só para ter certeza de que entendi: você está chamando de turno (de jogo, mecanicamente falanto) um "dia" (dentro da narrativa), certo? Ou seja, o papel de supervisor dura o dia todo, com ele escolhendo as equipes etc. para os 3 turnos (manhã/tarde/noite) dentro deste dia. Confirma?
Abs e obrigado de novo!
Arnie

arnie::

WPalmers88 ::Em tradução livre no manual em inglês fica "Em rounds subsequentes (durante a transferência (handover)), a responsabilidade passa para o jogador a esquerda do atual (shift manager) supervisor de turno", acredito que tenha sido um questão de tradução pois poderia ser supervisor do turno/dia.  

O supervisor faz TODAS as decisões de alocações daquele turno. Já as decisões das cartas é de acordo como os jogadores alocados. 

BÔNUS
Eles colocaram no BGG uma versão atualizada do manual em inglês, onde a única mudança são as Memórias Nítidas (clear memories) não são perdidas no final do turno caso não tenha a memória parcial em jogo. Na versão original depois de verificar que não existia uma combinação, as cartas voltavam para o baralho sem ser reveladas(o que dificultava bastante a vida no jogo). 
Agora elas permanecem em segredo na frente do jogador e poderão ser comparadas novamente, com novas cartas de memoria parcial, caso conversem com o Billy pra tentar combinar novamente (o que vai facilitar um pouco mais o jogo).
Dê uma conferida, vou tentar dar fazer o upload aqui na ludopedia.

Puxa, amigo, sensacional a resposta!
Só para ter certeza de que entendi: você está chamando de turno (de jogo, mecanicamente falanto) um "dia" (dentro da narrativa), certo? Ou seja, o papel de supervisor dura o dia todo, com ele escolhendo as equipes etc. para os 3 turnos (manhã/tarde/noite) dentro deste dia. Confirma?
Abs e obrigado de novo!
Arnie

Isso ai, Exatamente.
O manual tanto em inglês e português acabam chamando de turno (shift) cada etapa do dia (manhã/tarde/noite) e as vezes usam pra citar a rodada (dia).
Abraço.

Obrigadíssimo WPalmers88!

WPalmers88 :: Em tradução livre no manual em inglês fica "Em rounds subsequentes (durante a transferência (handover)), a responsabilidade passa para o jogador a esquerda do atual (shift manager) supervisor de turno", acredito que tenha sido um questão de tradução pois poderia ser supervisor do turno/dia.  

O supervisor faz TODAS as decisões de alocações daquele turno. Já as decisões das cartas é de acordo como os jogadores alocados. 

BÔNUS
Eles colocaram no BGG uma versão atualizada do manual em inglês, onde a única mudança são as Memórias Nítidas (clear memories) não são perdidas no final do turno caso não tenha a memória parcial em jogo. Na versão original depois de verificar que não existia uma combinação, as cartas voltavam para o baralho sem ser reveladas(o que dificultava bastante a vida no jogo). 
Agora elas permanecem em segredo na frente do jogador e poderão ser comparadas novamente, com novas cartas de memoria parcial, caso conversem com o Billy pra tentar combinar novamente (o que vai facilitar um pouco mais o jogo).
Dê uma conferida, vou tentar dar fazer o upload aqui na ludopedia.

Olá ! 
Comecei a campanha recentemente e não sabia desta atualização quanto a não perder as Memórias Nítidas. Acho que realmente pode facilitar.
Talvez, possa-se então serem considerados dois modos/níveis de dificuldade para o jogo.